p0584_12771

Central High School,
4th Avenue and 34th Street,
Minneapolis, Minnesota.
May 20, 1929.

Kjære Rölvaag!

Det var meningen at du skulde
ha hört fra mig för: Jeg hadde nemlig tænkt
at ta mig en snartur til Northfield sidste
lördag. Paa onsdag i sidste uke döde en
av vare nærmeste nabokaner - en god
vennde av min hustru, og hun blev begravet
paa lördag. Jeg var en av likbarerne.

Jeg forsikrer dig at jeg synes det var ædelt
og storslagent av dig, kjære Rölvaag, at tiltruds for
at du ikke selv hadde pengene nu, at du vilde
gaa til dit besvær at laane pengene selv. Det synes
mig, foruten mindste frang av smiger, [?]
pent og storhjertet! Og, ved Guds hjælp, skal
du slet ikke angre paa det.

Nu har jeg planet det slik: Næste lördag
tar jeg mig en snartur ned til Northfield, og
da kan vi utfærdige laanet:

Alt gaar bra. Til næste aar faar jeg langt flere
elever i mine klasser, insær i svensk-klasserne.

De hilses alle paa det hjerteligste bra

Din

Absalon C. Erdahl