A.C. Erdahl correspondence

I shall make it a point to pay the $26.00 delinquent interest this spring, and then to pay another year's interest next fall so that the payment of interest will then be brought up to the summer 1942.

We are all well.

We had a wonderful success in attendance in our classes in Norwegian and Swedish up till the time Norway was invaded. There has been a pronounced decrease since, -- and in fact in all languages. War and culture do not seem to go together.

Kindest greetings!

A. C. Erdahl

Mrs. O. E. Rolvaag, 311 Manitou Street, Northfield, Minnesota

LAKE STREET OFFICE

NORTHWESTERN NATIONAL BANK AND TRUST COMPANY of Minneapolis

AFFILIATED WITH NORTHWEST BANCORPORATION

7 WEST LAKE STREET MINNEAPOLIS, MINN.

June 17, 1943

Dear Mrs. Rolvaag:

I enclose cashier's check for $26.00 to pay for two years' interest on my loan. I still believe I am two years in arrears on interest I shall try to at least bring the interest up to date soon.

We are all well.

Kindest greetings from

A. C. Erdahl 1537 East 32 Street

To Mrs. O. E. Rolvaag, Northfield, Minnesota.

15[37] East 32 Street, Minneapolis, Minnesota, June 21, 1946.

Dear Mrs. Rölvaag:

I enclose cashier's check for $42.00, $13.00 of which to pay interest on my loand and $29.00 to reduce principal from $189.00 to $160.00

I should have paid more. We are getting along a little better financially than we used to and will from now on do better.

We are all well.

Kindest personal regards and wishes.

A. C. Erdahl

To Mrs. O. E. Rölvaag, Northfield, Minnesota

189.00 not correct amt of principal - see statement

May 12 - 1947

Mrs. A. C. Erdahl 1537 East 32nd Street, Minneapolis, Minnesota

Dear Mrs Rolvaag

When going thru my husbands papers I found a letter from you written June 30th 1946. It is a statement on the loan which he owed you. I'm indeed very sorry to know that it had not been taken care of long ago. Now Mrs Rolvaag, when I went over that statement I found that he had payed you all told about $245.25 until last June 1946, and that he according to your letter still was to pay to you $168.69.

If he has sent you any this last year I do not know.

There is very little money left for me to get along now so I'm working, in fact I have been for the last couple of years. So I'm going to ask you. Would you be willing now to settle for half of the sum of $168.69? Then I shall send it to you so soon as I hear from you. Please do write and let me know what you would want me to do

Sincerely yours

Mrs. A. C. Erdahl

Amt due $180.49 Ans May 13 - offered to settle for 150.00 a discount of $30.49

Rec'd chk for 150.00 June 10.00 Returned note - no letter June 12 - 1947