103
Facsimile
Transcription
No of certificate: 42928
Forenames: William
Surnames: Legender
Born at: Mistley
Year: 1794
County: Essex
certified as: Master
certified at: Sunderland
Date: 28 December 1850
No of certificate: 42929
Forenames: John
Surnames: Leslie
Born at: No Shields
Year: 1827
County: Northumberland
certified as: Master
certified at: Shields
Date: 31 December 1850
No of certificate: 42930
Forenames: Peter
Surnames: Livingston
Born at: Leith
Year: 1810
County: Edinboro
certified as: Master
certified at: London
Date: 21 June 1851
No of certificate: 42931
Forenames: Daniel
Surnames: McLean
Born at: Bangor
Year: 1816
County: Down, Ireland
certified as: Master
certified at: Whitehaven
Date: 22 January 1851
No of certificate: 42932
Forenames: John
Surnames: Lee
Born at: Ferryport on Craig
Year: 1821
County: Fife
certified as: Master
certified at: Glasgow
Date: 21 February 1851
No of certificate: 42933
Forenames: Richard
Surnames: Lewis
Born at: Appledore
Year: 1814
County: Devon
certified as: Master
certified at: London
Date: 9 May 1851
No of certificate: 42934
Forenames: Matthew
Surnames: Lamb
Born at: Burrishfield [Burnopfield]
Year: 1797
County: Durham
certified as: Master
certified at: Sunderland
date: 20 December 1850
No of certificate: 42935
Forenames: James
Surnames: Laing
Born at: Monkwearmouth
Year: 1801
County: Durham
certified as: Master
certified at: Sunderland
date: 3 January 1851
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
https://www.ancestry.co.uk/imageviewer/collections/2271/images/31936_1831101883_0149-00288?pId=604394 clearer here
The family seem to be around Burnopfield so maybe a misspelling? But if we are writing what we see then I think potentially Bunishfield or possibly Burrishfield with an attempt to turn the 'n' into two 'r's with the dots above (I think the record above lends itself to Burrishfield better). Sorry am tired, hope this makes sense!
We've been down the same routes and logic favours Burnopfield but we can't justify that from the text. You have nearly convinced me on Burrishfield but I'll leave it open and hope for words of wisdom from sek. Thanks for your input.
Cannot throw any light on this one I am afraid. The original certificate and claim form do not help much. I would have read it as Burrish. A local pronunciation of Burnopfield?! I cannot find any reference to a Burrish or Bunish field. The nearest I can find is a Beamish.