AASF_R62_1762_N3_JUAN_SALAZAR

{center} Muy Reverendo Padre Predicador Vicario y Juez Ecleciastico.

Juan Salasar yndio de la nacion Panana viudo de Ana Maria yndia vesino de la poblason de Vetlen paresco ante Vuestra Paternidad Muy Reverenda en la mejor forma que el derecho me permite y digo que teniendo como tengo tratado y consertado el contraer matrimonio con Antonia yndia de la nacion A sirbiente de don Baltasar Vaca vesina de la jurisdiccion de la Yzelta y para poderlo conseguir se ha de serbir Vuestra Paternidad Muy Reverenda de mandar se nos resiva la informacion de libertad y soltura que de una y otra parte ofresco y dada en bastatante y devida forma se serbira de darme despacho para que mi reverendo padre ministro fray Aogustin de Yniesta pueda casarnos y velarnos in fatie eccletia como esta dispuesto por el Santo Concilio de Trento en cuya atencion A Vuestra Paternidad Muy Reverenda pido y suplico sea muy servido de atender a mi peticion y a la causa que me muebe que es el serbir a Dios nuestro Señor y el tenerle dada palabra de casamiento que en mandarlo haser hassi resevire mersed con justicia que pido y juro a Dios nuestro Señor la no malicia y en lo nesesario etcetera. Juan Salasar {rubric}

{left margin} Auto En la villa de San Phelipe de Alburquerque dies y ocho de septiembre de mil setesientos y sesenta y dos años ante mi el Muy Reverendo Padre Predicador Licenciado fray Manuel Roxo vicario y jues ecleciastico de toda esta jurisdiccion de el Rio Abajo y sus districtos etcetera se presento este escrito por el contenido en el y mando al notario publico don Matheo Joseph Pino pase a la informacion que esta parte ofrese y concluidas en toda forma de derecho se traeran los autos de la materia para en su bista prober lo que conbenga assi lo firme mande y probey en dicho dia mes y año y firme con dicho notario. {left margin} Firmas Fray Manuel Joseph Roxo {rubric} Matheo Joseph Pino {rubric} Notario Publico

{left margin} Juramento de Juan Salasar contrayente En esta poblason de Nuestra Señora de la Comsep(u)cion de Thome en dies y nuebe dias del mes de septiembre de mil setesientos y sesenta y dos años por el decreto de el muy reverendo padre fray Manuel

Rojo vicario y juez ecleciastico de la jurisdiccion de Alburquerque y sus dis(c)tri(s)[c]tos yo Matheo Joseph Pino notario publico por el yllustrisimo señor don Pedro Tamaron dignisimo obispo de Durango etcetera hisse conpareser ante mi a Juan Salasar yndio de la nacion panana contrayente y presente le resevi juramento que hisso por Dios nuestro Señor y la señal de la santa cruz vajo cuyo cargo prometio desir berdad en lo que supiere y le fuere preguntado y siendole por derecho dispuesto que si es suya esta peticion de arriba dijo que si y que es berdad ser biudo de Ana Maria yndia y que de su espontania voluntad y libre adbedrio quiere segun orden de nuestra Madre la Santa Yglecia contraer matrimonio con Antonia yndia de la nacion A y que no a dado palabra de casamiento a otra mujer ni con la dicha tiene inpedimento alguno que le prive el derecho inpidiente ni dirimente que se casa de su espontania voluntad y que no ha echo voto de guardar castidad y que no es pariente en ningun grado y que esta es la verdad de el juramento que fecho tiene y siendole leyda esta su declaracion de verbo ad berbum la conosio por suya y en ella se afirmo y ratifico y declaro ser de edad de sinquenta años poco mas o menos y no firmo por no saver firmelo yo dicho notario publico en el sitado dia mes y año de que doy fe ut supra. {left margin} Firma Matheo Joseph Pino {rubric} Notario Publico

{left margin} Juramento de Antonia contrayenta Prosiguiendo estas delijencias matrimoniales en esta poblac[*ion] de la linpia y pura Comsep(u)cion de Thome en el sitado dia dies y nuebe de septiembre de mil setesientos y sesenta y dos años conparesio ante mi el notario publico la persona de Antonia yndia de la nasion A contrayenta y presente le resevi juramento que hisso por Dios nuestro Señor y la señal de la santa cruz vajo cuyo cargo prometio desir berdad en todo lo que supiere y le fuere preguntado y siendole por derecho dispuesto dijo que de su espontantia voluntad y libre adbedrio quiere contraer matrimonio con el minsionado Juan Salasar y que para ello no es forsada ni apremiada y que no es parienta en ningun grado y que no a dado palabra de casamiento a otro hombre ni con el dicho tiene inpedimento que le estorbe de los que priva el derecho como es de sanguinidad o afinidad y que no a echo voto de guardar castidad y que esta es la berdad de el juramento que fecho tiene y siendole leyda esta su declaracion de verbo ad berbum en ella se afirmo y ratifico y declaro ser de edad de veinte y sinco años poco mas o menos y no firmo porque dijo no saver firmelo yo el espresado notario publico en dicho dia mes y año de que doy fe ut supra. {left margin} Firma Matheo Joseph Pino {rubric} Notario Publico

{left margin} Juramento de (de) señor Antonio Varela testigo En el sitado dia mes y año siguiendo estas dilijencias matrimoniales en esta sobredicha poblacion de Thome se presento por testigo la persona de señor Antonio Varela vesino de dicha poblason de Thome a quien doy fe conosco y echole poner la señal de la santa cruz ante mi dicho notario publico juro por Dios nuestro Señor de desir verdad en todo lo que supiere y le fuere preguntado hi siendole por derecho dispuesto si conose a Juan Salasar yndio de la nasion panana contrayente dice que si lo conose suelto y libre y buelto a preguntar si save aya dado palabra de casamiento a otra mujer dise que no lo save ni a oydo desir mas que con la que ahora quiere casar y que lo conosio casado con Ana Maria india ya difunta y fue enterrada en la Mission de la Yzleta y buelto a preguntar si save tenga algun inpedimento para no poder casar segun orden de el derecho como es de sanguinidad o afinidad dise que no lo save ni a oydo desir y buelto a preguntar si save tenga hecho voto de guardar castidad dise que no lo save ni a oydo desir y buelto a preguntar si save es forsado o apremiado para contraer matrimonio dise que no lo save ni a oydo desir y que no save mas y que esta es la berdad de el juramento que fecho tiene y siendole leyda esta su declaracion de verbo ad berbum la conosio por suya y en ella se afirmo y ratifico y declaro ser de edad de quarenta y quatro años poco mas o menos y no firmo porque dijo no saver firmelo yo dicho notario publico de que doy fe ut supra. {left margin} Firma Matheo Joseph Pino {rubric} Notario Publico

{left margin} Juramento de señor Juan Maldonado testigo de entre ambos A continuasion de estas dilijencias matrimoniales en

el espresado dia mes y año se presento por ante mi por testigo de ambos contrayentes la persona de señor Juan Maldonado español y vesino de la poblason de dicho Thome y echole poner la señal de la santa cruz juro a Dios nuestro Señor de desir berdad en todo lo que supiere y le fuere preguntado y siendole por derecho dispuesto si conose a Juan Salasar yndio de la nasion panana y Antonia yndia de la nasion A sirbiente de don Baltasar Vaca contrayentes dise que si los conose sueltos y libres y buelto a preguntar si save ayan dado palabra de casamiento el a otra mujer o ella a otro hombre dise que no lo save ni a oydo desir y buelto a preguntar si save tengan algun inpedimento para no poderse casar como es de sanguinidad o afinidad dise que no lo save ni a oydo desir y buelto a preguntar si sabe allan echo voto de guardar castidad o que sean forsados o apremiados para contraer matrimonio dise que no lo save ni a oydo desir que tan solo [^sabe] ser el dicho contrayente viudo de Ana Maria india la que fue enterrada en la Mission de San Aogustin de la Yzleta y que esta es la verdad de el juramento que fecho tiene y abiendole leydo esta su declaracion de verbo ad verbum la conosio por suya y en ella se afirmo y ratifico y declaro ser de edad de treinta y sinco años poco mas o menos y no firmo porque dijo no saver firmelo yo dicho notario en esta poblacion de Nuestra Señora de la Comsep(u)cion de Thome en el referido dia dies y nuebe de septiembre de mil setesientos y sesenta y dos años y de ello doy fe ut supra. {left margin} Firma Matheo Joseph Pino {rubic} Notario Publico

{left margin} Juramento de señor Phelipe Silba testigo En veinte de septiembre de el año espresado de mill setesientos y sesenta y dos en esta poblason de Nuestra Señora de la Comsep(u)cion de Thome siguiendo estas dilijencias matrimoniales se presento ante mi la persona de señor Phelipe Silba vesino de dicho Thome por testigo de Juan Salasar indio contrayente y echole poner la señal de la santa cruz juro por Dios nuestro Señor de desir berdad en todo lo que supiere y le fuere preguntado y siendole por derecho dispuesto si conose a Juan Salasar contrayente dise que si lo conose suelto y libre y biudo de Ana Maria la que fue enterrada en la yglesia de San Aogustin de la Yzleta y buelto a preguntar si save aya dado palabra de casamiento a otra mujer dise que no lo save ni a oydo desir mas que con la que aora quiere casar y buelto a preguntar si save tenga algun inpedimento para no poder casar de los que priba el derecho como es de sanguinidad o afinidad dise que no lo save ni a oydo desir y buelto a preguntar si save aya echo voto de castidad dise que no lo save ni a oydo desir y buelto a preguntar si save sea forsado o apremiado para contraer dicho matrimonio dise que no lo save ni lo a oydo desir y que no save mas y que esta es la verdad de el juramento que fecho tiene y haviendole leydo esta su declaracion de verbo ad verbum la conosio por suya y en ella se afirmo y ratifico y declaro ser de edad de sinquenta y siete años poco mas o menos y lo firmo ante mi dicho notario en dicho dia mes y año de que doy fe ut supra. {left margin} Firmas Matheo Joseph Pino {rubric} Notario Publico P[h]elipe Silba {rubric}

{left margin} Juramento de señor Mariano Tafolla testigo Luego yncontinente en esta poblason de Nuestra Señora de la Consep(u)cion de Tome en el sitado dia veinte de septiembre de mil setecientos y sesenta y dos años siguiendo estas dilijencias matrimoniales se presento ante mi el notario publico la persona de señor Mariano Tafolla español a quien doy fe conosco vesino de dicho Thome quien se presento por testigo de Antonia yndia de la nasion A contrayenta y echole poner la señal de la santa cruz juro por Dios nuestro Señor de desir berdad en todo lo que supiere y le fuere preguntado y siendole por derecho dispuesto si conose a la dicha Antonia contrayenta dise que si la conose suelta y libre y buelto a preguntar si save si a dado palabra de casamiento a otro hombre fuera de este con quien quiere casar dise que no lo save ni a oydo desir y buelto a preguntar si save tenga algun inpedimento para no poder casar con el dicho Juan contrayente de los que priva el derecho como es de sanguinidad o afinidad dise que no lo save ni a oydo

desir y buelto a preguntar si save aya echo voto de guardar castidad dise que no lo save ni a oydo desir y buelto a preguntar si save sea forsada o hapremiada de alguna persona para contraer matrimonio dise que no lo save ni a oydo desir y que no save mas y siendole leyda esta su declaracion de verbo ad verbum la conosio por suya y en ella se afirmo y ratifico y declaro ser de edad de treinta y dos años poco mas o menos y no firmo porque dijo no saver firmelo yo dicho notario publico en dicho dia mes y año de que doy fe ut supra. {left margin} Firma Matheo Joseph Pino {rubric} Notario Publico

{left margin} Auto de remision En esta poblason de Nuestra Señora de la Comsep(u)cion de Thome en veinte dias de el mes de septiembre de el espresado año de mil setesientos y sesenta y dos fechas las delijencias matrimoniales de Juan Salasar yndio de la nasion panana y de Antonia yndia de la nasion A sirbiente de don Baltasar Vaca ago remision de ellas al muy reverendo padre fray Manuel Roxo vicario y juez eclesiastico de toda esta jurisdiccion de el Rio Abajo y sus districtos para que en su bista determine lo mas justo assi lo firme en la referida poblason en dicho dia mes y año ut supra. Matheo Joseph Pino {rubric} Notario Publico

{left margin} Auto de Aprobacion En este jusgado eclesiastico de la villa de San Phelipe de Alburquerque en veinte y tres dias del mes de septiembre de mil setecientos sesenta y dos años el muy reverendo padre predicador general jubilado fray Manuel Joseph Roxo ministro vicario y juez eclesiastico de dicha villa su jurisdiccion y districtos etcetera mi señor haviendo visto esta imformacion de libertad y soltura dada por los contrayentes y que de ella no resulta impedimento alguno para el matrimonio que pretenden contraer Juan Zalazar y Antonia yndia panana dijo su paternidad que aprobaba y aprobo por bastante y mandaba y su paternidad mando se despache mandamiento al muy reverendo padre ministro de el pueblo de San Augustin de la Ysleta para que los amoneste en su yglesia parroquial en tres dias festibos inter missarum solemnia como esta dispuesto por el Santo Concilio de Trento y no resultando impedimento alguno los case y vele in facie ecclesiae assi lo probeyo mando y firmo su paternidad muy reverenda por ante mi su notario nombrado en dicho dia mes y año de que doy fe ut supra. {left margin} Firmas Fray Manuel Joseph Roxo {rubric} Ante mi Joachin Joseph Pino {rubric} Notario Nombrado Se despacho mandamiento {rubric}