FHL_7548698_IMG_068_L3_L5_L6

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
Native Bound Unbound Project at Jul 20, 2022 01:08 AM

FHL_7548698_IMG_068_L3_L5_L6

{left margin} Maria Antonia cumancha vezina
En la sobredicha yglesia en el referido mes y año yo fray Francisco Martin
Bueno baptize solemnemente a una niña al parecer de tres años de
nacion cumancha llamose Maria Antonia fue su padrino Justo
Martin a quien adverti la obligacion y parentesco espiritual y para que conste
lo firme.
Fray Francisco Martin Bueno {rubric}

{left margin} Maria Francisca cuman[ch]e
{left margin} Juana Dolores cumanch[e]
En esta santa yglesia del Apostol Santo Tomas de Abiquiu en catorce
dias del mes de diciembre del año mil setecientos ochenta y ocho
yo fray Francisco Martin Bueno baptize solemnnemente a una yndia (al pa-
recer de seis anos) llamose Maria Francisca es de nacion cumanch[e] fueron
sus padrinos Diego Martin y Damiana Mora llamose dicha yn-
dia Maria Francisca iten en el mismo dia baptize a otra al parezer
de dos años llamose Juana Dolores fueron sus padrinos Jose
Chacon y su muger Maria Clara iten baptize a un yndio al
parecer de dos años fuele puesto por nombre Jose Antonio fueron
sus padrinos Felipe Trujillo y Ysabel Bustos a todos adverti su obli-
gacion y parentesco espiritual y para que conste lo firme.
Fray Francisco Martin Bueno {rubric}

FHL_7548698_IMG_068_L3_L5_L6

{left margin} Maria Antonia cumancha vezina
En la sobredicha yglesia en el referido mes y año yo fray Francisco Martin
Bueno baptize solemnemente a una niña al parecer de tres años de
nacion cumancha llamose Maria Antonia fue su padrino Justo
Martin a quien adverti la obligacion y parentesco espiritual y para que conste
lo firme.
Fray Francisco Martin Bueno {rubric}

{left margin} Maria Francisca cuman[ch]e
{left margin} Juana Dolores cumanch[e]
En esta santa yglesia del Apostol Santo Tomas de Abiquiu en catorce
dias del mes de diciembre del año mil setecientos ochenta y ocho
yo fray Francisco Martin Bueno baptize solemnnemente a una yndia (al pa-
recer de seis anos) llamose Maria Francisca es de nacion cumanch[e] fueron
sus padrinos Diego Martin y Damiana Mora llamose dicha yn-
dia Maria Francisca iten en el mismo dia baptize a otra al parezer
de dos años llamose Juana Dolores fueron sus padrinos Jose
Chacon y su muger Maria Clara iten baptize a un yndio al
parecer de dos años fuele puesto por nombre Jose Antonio fueron
sus padrinos Felipe Trujillo y Ysabel Bustos a todos adverti su obli-
gacion y parentesco espiritual y para que conste lo firme.
Fray Francisco Martin Bueno {rubric}