GMRV_004578440_IMG_080_R2_R3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

{left margin} Agustin Sanchez con Cristina Ximenez de la hasienda del padre Felipe de Armas
En veinte y tres del mes de maio de mil seis sientos y och[*enta]
y un años paresieron ante mi para contraher matrimonio Agus-
tin Sanchez hijo de Nicolas Sanchez y de Maria Magdalen[*a]
con Cristina Ximenez hija de Sebastian Ximenez y de [*Maria]
Xicani y aviendo presedido las diligencias que el Santo Cons[*ilio]
de Trento hordena y manda y no aviendo resultado impedim[*ento]
alguno los case y vele in facie eclesi[a]e siendo testigos Luisa de [*la Cruz]
Francisca Maria Juana Maria y por verdad lo firme.
Fray Juan de Arze {rubric}

{left margin} Nicolas Sanchez con Ynes de la Rosa de la hasienda de Felipe de Armas
En el mismo dia [23 de mayo de 1681] paresieron ante mi para contraer
matrimonio Nicolas Sanchez hijo de Nicolas Sanchez
y de Maria Magdalena con Ines de la Rossa hija de [*Jo]-
seph de Santiago y de Angelina de la Rossa difunta
de la hacienda de Felipe de Armas y aviendo presedido [*las]
diligensias que el Santo Concilio de Trento hordena y manda
y no aviendo resultado dellas impedimento algun[*o]
los case y vele in facie eclesiae siendo testigos de la liber-
tad de ambos Luisa de la Cruz Francisca de la Cruz Jua-
na Maria y Matheo de la Cruz y por verdad lo firme
en dicho dia mes y año.
Fray Juan de Arze {rubric}

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Felizmj

Hi Gregory, thanks for your excellent work. FYI 'Santo Concilio de Trento' goes with initial capitals same as 'Santa Madre Iglesia' as these are high hierarchy institutions.

Goyosan

Well, I had Santo capitalized as well as Arze and dellas at first then had second thoughts. I should go with my gut. I'm looking forward to seeing your edits. Thanks.