SANM_II_441_074

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

En ocho dias del mes de julio de este año de mil setecientos quarenta y uno yo don Juan
Garsia de Mora alcalde mayor y capitan a guerra de esta jurisdision de la Villa
Nueba de Santa Cruz en prosecusion de estas dilixencias hize comarezer ante mi y los
de mi assistencia a Gregorio Ortiz alias Parraleño a quien rezivi juramento que hizo en
toda forma de derecho vajo del cual prometio desir verdad en lo que supiere y le fue-
se preguntado y siendolo de si hablo con el yndio Luis Quintana criado de
Juan de Tafoya el dia que salio la jente del Ojo Caliente en seguimiento de los
yndios de Diego Martin dijo que estando aquella mañana el declarante
con su esposa en sus milpas vio venir por la cañada ancha que esta mas halla
del Ojo Caliente y un yndio que penso ser Cumanche que luego que le conozio le pregun-
to que andava hasiendo que la repuesta fue preguntarle el yndio a el decla-
rante por los dos yndios de Diego Martin si havian venido que el que declara
le dijo que no que podria ser estarian presos porque assi havia tenido razon
su amo de que los queria prender la justisia el dia de Señor San Juan que enton-
zes respondio el yndio pues a Dios ya esos yndios se los llevo el diablo y me
llevan una silla unos guesos un cuero de zibola un cabestro y unos caba-
llos de mi amo que el que declara le dijo que biese a el theniente y que el le pre-
gunto que se estaba alli en su casa el theniente que el dijo que no estaba pero
que su mujer se lo diria luego que llegase para que hisiese alguna dilixencia
que esta es la verdad so cargo del juramento que dicho tiene el que siendo
le leydo en el se afirmo y ratifico y dijo ser de edad de treinta y seis
al poco mas o menos y que no le tocan las generales de la ley con ningu-
no y por no saber firmar lo firme yo dicho juez con los de mi assistencia con
quienes actuo como dicho es de que doy fee un yndio entre renglones vale
Firmas Juan Garsia de Mora {rubric} Antonio de Veytia {rubric} Juan Antonio Lugan {rubric}
jues rezeptor
Pasen estas dilixencias a el señor theniente coronel don Gaspar Dominguez de Mendoza governador
y capitan general de este reyno para que Su Señoria determine lo que tubiere por con-
veniente y lo firme como dicho es con los de mi assistencia etcetera de que doy fee
Juan Garzia de Mora {rubric} Antonio de Veytia {rubric} Juan Antonio Lugan {rubric}
como jues rezeptor

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

HIslas

Comment: I almost overlooked the abbreviation [fm] for "firmado" on line #25. I only caught it because I read the previous line again "un yndio entre reglones vale". The whole translation: The signature of an Indian between the lines is a valid signature.