1772 | interrogation of Bobo and Jacobo | SPANISH

En la ciudad de la Nueva Orleans en el diez de Marzo de mil setecientos y setenta y dos su M.r Don Francisco Olivier ((Devezin)) alcalde prov.l dixo que ha hier en estas horas le dixeron partes que havian ((???)) en esta carcel dos negros simarrones despues mucho tiempo y para aberiguar los delitos que peuden haver cometido, Mando su M.rd tomar las declaraciones de estos negros y hazer les las preguntas que parecieren necesarias para dha aberiguacion lo que se pratico con el presente escribano en la forma que sigue en este Estado, y entre Las puertas Mando su Mrd. llamar al ((???)) de los dos negros, y parecio uno dellos quien Dixo se llamaba bobo, ((???)) y hizo Juramento por dios nuestro Señor y una cruz de decir verdad tanto en lo que declarava que en Lo que se le preguntara, y dixo que

ano ((???)) huido porgue tando onfesmo in casa de su aino no puedo in al trabajo por loque tu amo qucniendo ((???)) se pudo ahoria preguntando de havia mucho tiempo queltaba ((???) Idxo que harasa como diez y seis myer queter hijo y zupande precountado adonde a quedado lodo el tiempo de su fuega, Dixo que ha quedado como unos ((???)) Myer

(100109) Con el y otros negros simarrones que no conoce alrededor de Barataria y lo demas del tiempo de atras de una habitacion de ((???)) testigo del montes y responde preguntado con quien a quedado en este monte dixo que havia quedado con dos negros pertenecientes a ((???)) ((???)) el hijo detras de una chosa que el mismo havia construido y que havia a esta chosa a medida ((???)) ((???)) de la suya adonde estaba un negro simarron de ((???)) ((???)) con una negra y responde preguntado si Jacobo otro negro no quedaba ((???)) y no vivia con ellos dijo que

Preguntado donde havia havido los tres sacos de axos que se han encuentrado con medio baril de habichuelas Dixo que havia ((??)) de caz de ((??)) Santiago (??)) y responde Preguntado si no trabalaba con ((??)) de (??)) ((??)) y con los de ((??)) ((??)) Dixo que no con ningunos y responde Preguntado si no havia matado animales ((??)) o algunas Rezes Dixo que no Preguntado donde a sacado los dos pasaportes que se han encontrados y ((??)) Dixo que se han encuentrado con el saco del negro de ((??)) que ellas ((??)) ((??)) plomo para hazer la munición Preguntado si quando los han cugidos no han resistido Dixo que han cugido ((??)) y no ha echa resistencia ninguna. y responde que lo que ha deeclarado y respondido es la verdad en cargo su juramento hecho y que es de edad de como quarente anos y no firmo porque dixo no saver firmo de Maj de que yo el Esno doy fe

Pierre Francisco Olivier ((??))

Ante mi Juan ((??)) Esno ((??))

En la dha ciudad ((??)) el dicho dia mes y año su Mad el alcalde provincial mando a ((??)) en ((??)) las puestas ((??)) ((??)) y dixo se llamaba Jacobo e hizo juramento ((??)) por Dios Nuestro Señor y una sinal de cruz de decir verdad en lo que ((??)) declarando y en las respuestas que ((??)) a lo que se lo pre guntaxa como ((??)) preguntado despues que tiempo esta ((??)) Dixo que habia como seis meses y responde Preguntado por que motivo se ha huido Dixo que por que estaba con grillos Dixo que son dos negros simarrones de ((??)) Sucre el hijo detras la habitacion de Dn Santiago Chaperon y se les quittaron con hachos que dhõs negros nombrados Cezar y Julien havian trahidos con ellos y responde preguntado adonde ha morado en el tiempo de su fuga dixo que moraba dentro el monte con los negros del dhõ ((??)) Calvere y responde Preguntado si no havia trabajado por alguno o por ((??)) Dixo que no havia dudo un golpe de ((??)) por ninguno y responde Preguntado si no iba dormir en los casas de los negros ((??)) de ((??)) o de La ((??)) Dixo que habia dormido dos noches en La cabaña de Simon negro a ((??))

preguntado adonde han cugido Dixo que se cugieron en la cabana de Julia negra a ((??)) cenando juntos y responde Preguntado si ((??)) no ha visto algunas vezes Dixo que una vez la ((??)) visto ((??)) con un soldado que trabaxaba en ((??)) y responde preguntado donde avia sacado la ((??)) que ((??)) le ha ((??)) con una marca 00. Dixo que los negros de ((??)) havian ((??)) con viuves preguntado si havia y tenia escopitas Dixo que no tenia ninguna que no sabe tirar preguntado si save quien avia hurtado en la habitacion de ((??)) Dixo que no lo save y responde Preguntado quien es ((??)) Dixo que era ((??) pertenencia a su Mrd y responde Preguntado si sabe quien a hurtado en la habitacion de ((??)) Dixo que no lo sabe pero que bien pudiera ser que los numbrados San Gusman y ((??) havian sido los ladrones y que se han ido del lado de la molida havia como tres mezes que lo querian llebar a el pero no quiso ir tan lexos - y responde que lo que ha declarado y respondido es la verdad su cargo de su juramento hecho y que es de edad de como trinta anos, y no firmo porque dixo no saber. En este Estado mando su Mrd sus ((??)) esta diligencia y firmo doy fe

Pierre Francisco Olivier ((??))

Ante mi

Juan ((??))