1782 | petition of Margarita for the freedom of her daughter Naneta | SPANISH

ReadAboutContentsHelp
The WPA abstract included here tells us these records records describe efforts of Margarita, a free Black woman (she is called “a free negress” in the 1930s abstract and a “negra libra” in the 1782 record), to petition to obtain the freedom of Naneta, her enslaved daughter. What happens to Margarita and Naneta? What more will transcribing and translating these records tell us?

Pages

1782_05_22_02_001_R
Needs Review

1782_05_22_02_001_R

Ano de 1782

Dilig.as practicadas por La neg.a Libre Nom.da Margarita sobre dar la libertad a Naneta su hija por El precio de Su Estimasion Escalva que Es a D Mariana Lexable

Last edit over 5 years ago by nolajazzmuseum
1782_05_22_02_001_V
Complete

1782_05_22_02_001_V

En la ciudad de la Nueva Orleans

Last edit over 5 years ago by nolajazzmuseum
1782_05_22_02_002_R
Needs Review

1782_05_22_02_002_R

Margarita negra libre vecina de esta Ciudad en la mejor forma q.e haya lugar en dro. Ante VSa parexco y Digo: q.e deseando dar la libertad por el precio de Su estimacion a una negra mi hija nombrada Naneta esclava q.e es De Da Mariana Lexable viuda Lecomte se ha de servir VSa mandar para q.e se verifique q.e la referida viuda nombre un apreciador por su parte que yo por la mia nombre a Dn Anto. Maris por tanto A V S.a Suplico se sirva proveer y mandar como piso con justicia costas juro no ser de Malicia y en lo necesario

Procedase a la estimacion de la Negra Naneta como se solicita

Last edit over 5 years ago by nolajazzmuseum
1782_05_22_02_002_V
Complete

1782_05_22_02_002_V

a cuyo efecto se ha por nombrado el Apreciador q.e se expresa y hagasele saber para su acceptacion y juramento en la forma de estilo y a la otra parte que lo execute por la suya dentro de Segundo dia con apercevim.to de procederse con el nombrado. (firmas) Proveiolo el Señor D.n Estevan Miro Coronel Del Regimiento Fixo De esta Plaza y Governador interino De esta Provincia q.e lo firmó con el Señor Auditor de (???) a veinte y dos de mayo de mil se.te ochenta y dos años (firmas)

Last edit over 5 years ago by wguiii
1782_05_22_02_003_R
Complete

1782_05_22_02_003_R

En dho Dia lo hice saver a Margarita negra libre en per.sa Doy fee (firma) En dho dia lo hise sauer a D.a Mariana Lexable de Leconte En pers.a doy fe (firma)

En la Ciudad de la nueva Orleans en dho Dia mes y año yo el Es.no hize Saver el Decreto antecedente a Antonio Ramis en su persona quien Dijo q.e lo aceptava y acepto y juro por Dios ntro Señor y una Señal De cruz conforme a Dr.o De proceder a la estimacion De la negra naneta bien y fielmente Segun

Last edit over 5 years ago by nolajazzmuseum
Displaying pages 1 - 5 of 33 in total