1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

33 revisions
Christine at Jul 04, 2019 04:19 AM

1

Bethesda, Kopperamana Sept: 6th
1888

Hochgeehrter Herr Howitt!

Endlich bin ich im Stande Ihnin die
Liste mit den verwandtshaftlichen Benennung,
en zuzusenden. Offen gestanden, hat es mis
ziemlich Műhe gekosted die Sache herauszu,,
bekommen, da die Schwarzen soschr/sehr shwer von
Begriff sind.

In Betreff des alten Mannes namens Piramurana
kann ich Ihnen mittheilen, dafs derselbe gestorben
ist, doch erfuhr ich van einem andern sehr alten
Manne, namens Pittilina was Sie zu missen
wűnshen.

1. Yalina Piramurana gehȁrte zum murdu ,,Mangura"
2. Sein Jater gehȁrte zum murdu ,,warugati"
3. Sein Mutter gehȁrte zum murdu ,,Manyura"
Es ist in der that so, dafs die Kinder immer
demsellen murdu angehȍren zu dem die Mutter
gehȁrt

Hochachtungsooll/Hochachtungsoll

J. Flierl

1

Bethesda, Kopperamana Sept: 6th
1888

Hochgeehrter Herr Howitt!

Endlich bin ich im Stande Ihnin die
Liste mit den verwandtshaftlichen Benennung,
en zuzusenden. Offen gestanden, hat es mis
ziemlich Műhe gekosted die Sache herauszu,,
bekommen, da die Schwarzen soschr/sehr shwer von
Begriff sind.

In Betreff des alten Mannes namens Piramurana
kann ich Ihnen mittheilen, dafs derselbe gestorben
ist, doch erfuhr ich van einem andern sehr alten
Manne, namens Pittilina was Sie zu missen
wűnshen.

1. Yalina Piramurana gehȁrte zum murdu,, Mangura"
2. Sein Jater gehȁrte zum murdu ,, warugati"
3. Sein Mutter gehȁrte zum murdu ,, Manyura"
Es ist in der that so, dafs die Kinder immer
demsellen murdu angehȍren zu dem die Mutter
gehȁrt

Hochachtungsooll/Hochachtungsoll

J. Flierl