Page 31

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
vc3sd at Mar 27, 2020 01:18 AM

Page 31

To Make Gousberry Wine Take one peck of ripe gousberryes and take 3 gallon's of spring water. Boyle it and poure it hot on [the?] berryes. Lett them stand 3 dayes and then straine them through a gees of [flanell?] once or twice. Then putt to every gallon of wine. One go and of [popay?] sugar. Put [the?] licquor 2 or 3 moneths to worke. Then bottle it close and lett it stand some time before you drink itt. To Make Elderberry Wine Take 4 pecks of berryes and pick them stamp and streane [them?] [add?] to every gallon of juce add 3 gallons of water. Putt [y?] water to {y?] hafks let them stand all night to geather. Then straine {ym?] out of [yo?] water and mix the juce and it togeather in a pann and lett it boyle an houre before you put in your sugar; then to every gallon of licquor add 2 of six penny sugar. Lett it boyle 1 houre. After when it is could take a peece of bread and {bloaft?] it very hard and cover it well with yeft on felt on both sids. Putt it into [yo?] wine and lett it work 2 dayes [yn?] blan it up and when it hath done workeing stop it close and lett it stand 6 weekes [yn?] bottle it and putt into every bottle a lump of dubble refined sugar. Cork [ym?] it close and lett [ym?] stand 3 moneths before you drink it.

To Make Gousberry Wine

Take one peck of ripe gousberryes and
take 3 gallon's of spring water. Boyle it and
poure it hot on [the?] berryes. Lett them
stand 3 dayes and then straine them through
a gees of [flanell?] once or twice. Then putt
to every gallon of wine. One go and of [popay?]
sugar. Put [the?] licquor 2 or 3 moneths to worke.
Then bottle it close and lett it stand some
time before you drink itt.

To Make Elderberry Wine

Take 4 pecks of berryes and pick them stamp
and streane [them?] [add?] to every gallon of juce add
3 gallons of water. Putt [y?] water to {y?] hafks
let them stand all night to geather. Then straine
{ym?] out of [yo?] water and mix the juce and
it togeather in a pann and lett it boyle an
houre before you put in your sugar; then
to every gallon of licquor add 2 of six
penny sugar. Lett it boyle 1 houre. After
when it is could take a peece of bread
and {bloaft?] it very hard and cover it well
with yeft on felt on both sids. Putt it into [yo?] wine
and lett it work 2 dayes [yn?] blan it up
and when it hath done workeing stop it
close and lett it stand 6 weekes [yn?] bottle
it and putt into every bottle a lump of
dubble refined sugar. Cork [ym?] it close and lett
[ym?] stand 3 moneths before you drink it.


Translation

Page 31


Translation