fol. 46v

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

14 revisions	mundy-oldfordham at Feb 25, 2015 01:36 PM	Compared with
Jan 19, 2017 mundy-oldfordham Jan 19, 2017 mundy-oldfordham Jan 19, 2017 mundy-oldfordham Oct 20, 2015 mundy-oldfordham Sep 05, 2015 cristobal -oldfordham May 07, 2015 mundy-oldfordham May 07, 2015 mundy-oldfordham May 07, 2015 mundy-oldfordham May 07, 2015 mundy-oldfordham May 07, 2015 mundy-oldfordham May 07, 2015 mundy-oldfordham Feb 25, 2015 mundy-oldfordham Feb 24, 2015 mundy-oldfordham Feb 23, 2015 benwbrum-oldfordham	fol. 46v 36 ===5 Tecpatl=== Ic XII in tlàtohuāni nicān motlàtò- cātlalî in don diego pa- nitzin ìcuāc huallâ in don Antonio de Mendoza vi- sorrey. Ihuān ìcuāc nēz in Tomines niman ic on- pēuh in presidente. 37 ===6 Calli=== 38 ===7 Tōchtli=== Nicān moquetz in cuauhteōcalli ìcuāc motlātìquê in ācalco tenōch- câ 39 ===8 ācatl=== Nicān ompēuhquê in yan- cuīc tlālpan yàquê tenōchâ tlacōxiuhtica in momiquilî don Diego Panitzin. 40 ===9 Tecpatl=== Ic XIII in tlàtohuāni. Nicān motlà- tòcātlalî in don diego tehuetzqui- titzin. Translation	fol. 46v ===5 Tecpatl=== Ic XII in tlaoni nica motlato- catlalli in don diego pa-nitzin yq̃c valla yn dô antonio de mentoça vi-sorrey. Yvâ yq̃c nez in domines niman ic on- peuh in presitente. ===6 Calli=== ===7 Tōchtli=== Nică moquetz yn q̃uhteocalli yq̃c motlatique yn acalco tenoch- ca ===8 ācatl=== Nică ompeuhque yn yan- cuic tlalpan yaque tenochca tlacoxiuhtica ȳ momiq̃li don diego panitzin. ===9 Tecpatl=== Ic xiii in tlaoni nican motla- tocatlalli yn don diego tevetzqui- titzin Translation

14 revisions

mundy-oldfordham at Feb 25, 2015 01:36 PM

Jan 19, 2017

mundy-oldfordham Jan 19, 2017

mundy-oldfordham Oct 20, 2015

mundy-oldfordham Sep 05, 2015

cristobal -oldfordham May 07, 2015

mundy-oldfordham May 07, 2015

mundy-oldfordham Feb 25, 2015

mundy-oldfordham Feb 24, 2015

mundy-oldfordham Feb 23, 2015

benwbrum-oldfordham

fol. 46v

36
===5 Tecpatl===
Ic XII in tlàtohuāni nicān motlàtò-
cātlalî in don diego pa-
nitzin ìcuāc huallâ in don
Antonio de Mendoza vi-
sorrey. Ihuān ìcuāc nēz
in Tomines niman ic on-
pēuh in presidente.

37
===6 Calli===

38
===7 Tōchtli===
Nicān moquetz in cuauhteōcalli
ìcuāc motlātìquê in ācalco tenōch-
câ

39
===8 ācatl===
Nicān ompēuhquê in yan-
cuīc tlālpan yàquê tenōchâ
tlacōxiuhtica in momiquilî
don Diego Panitzin.

40
===9 Tecpatl===
Ic XIII in tlàtohuāni. Nicān motlà-
tòcātlalî in don diego tehuetzqui-
titzin.

Translation

fol. 46v

===5 Tecpatl===
Ic XII in tlaoni nica motlato-
catlalli in don diego pa-nitzin yq̃c valla yn dô
antonio de mentoça vi-sorrey. Yvâ yq̃c nez
in domines niman ic on-
peuh in presitente.

===6 Calli===

===7 Tōchtli===
Nică moquetz yn q̃uhteocalli
yq̃c motlatique yn acalco tenoch-
ca

===8 ācatl===
Nică ompeuhque yn yan-
cuic tlalpan yaque tenochca
tlacoxiuhtica ȳ momiq̃li
don diego panitzin.

===9 Tecpatl===
Ic xiii in tlaoni nican motla-
tocatlalli yn don diego tevetzqui-
titzin