| Page 41xii
de dieu. Se les hommes du jour d'entendoient bien
ceste parole ilz en retendroient plus volentiers les
doctrines qui viennent de la bouche du createur et
facteur de toutes choses mais les grans rentes que ilz
ont et les grans tresors de leurs coffers sont cause de
abregier leurs jours par leurs desordenez mengiers
qui trop leur nuisent. si que nature ne les poent bon--
nement porter ne soustenir dont il convient que ils en
rendent plus tost l'ame. Ainsi leurs rentes et leurs tre--
sors ou de tous biens poins ils se delitent leur emble
leur vie leur coeur et leur sens tout ensamble. Si que
quant la mort vient et qu'ils doivent morir ilz ont per--
du sense et entendement dont pluseurs en sont mors
et dampnez qui au besoing ne se povoient conseillier
ne ne avoient quant ilz en avoient plus grant me--
stier ilz ne vinoient pas aussi comme ceulx qui pour
eulx oster des perilz estudioient es sciences et usoient
leur vie en telle maniere que ilz voloient leurs corps
soustenir seulement tant comme ilz seroient au siecle
sicomme ceulx qui bien savoient que trespeu leur du--
roit ceste vie. Si n'avoient d'aultre chose envie fors
Translation | Page 41xii
de dieu. Se les hommes du jour d' entendoient bien
ceste parole ilz en retendroient pus volentiers les
doctrines qui viennet de la bouche du createur et
facteur de toutes choses mais les grans rentes que ilz
ont et les grans tresors de leurs coffers sont cause de
abregier leurs jours par leurs desordenez mengiers
qui trop leur nuisent. si que nature ne les poent bon--
nement porter ne soustenir don il convient que ils en
rendent plus tost l'ame. Ainsi leurs rentes et leurs tre--
sors ou de tous biens poins ils se delitent leur emble
leur vie leur coeur et leur sense tout ensamble. Si que
quant la mort vient et qu'ils doivent morir ilz ont per--
du sense et entendement dont pluseurs en sont mors
et dampnez qui au besoing ne se povoient conseillier
ne ne avoient quant ilz en avoient plus grant me--
stier ilz ne vinoient pas aussi comme ceulx qui pour
eulx oster des perilz estudioient es sciences et usoient
leur vie en telle maniere que ilz voloient leurs corps
soustenir seulement tant comme ilz seroient au siecle
sicomme ceulx qui bien savoient que trespeu leur du--
roit ceste vie. Si n'avoient d'aultre chose envie fors
Translation |
EN