Page 27

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

23 revisions
Marie Richards at May 28, 2020 06:58 PM

Page 27

v

faiz. Si devons sur toute riens amer celui qui nous
fist et fourma et bon gre savoir quant nous auons
tel povoir et telle auctorite par lui que se nous le
voulons amer nous serons seigneurs de tous ses
biens. Or le avions doncques de toute nostre puissan
che si ferons comme saiges. ou se non nous y aurons
dommaige grant. Car se par nostre cause nous
perdons tous yceulx biens que nostre signeur a fais
par nous. Ja pourtant dieu riens n'y perdroit.
Certes il les fist pour che que nous les ayons puis--
que par nous biens faiz nous les savons deffernir
et qu'il nous en a de sa grace donne le sens l'entende--
ment et le povoir. Pour quoy dieu fourma l'om--
me a son ymage et samblanche entenderez

[image: Chapter heading image has God with a brown beard (Jesus?) standing, Eve kneeling with hands in prayer and Adam lying on his side.]

Quant dieu four--
ma lom'me il le
volt faire et creer a sa fi--
gure et a sa samblanche
affin quil eust ramenbran--
che des biens qu'il lui ot
prestez et qu'il les peust


Translation

Page 27

faiz. Si deuons sur toute riens amer celui qui nous
fist et fourma et bon gre sauoir quant nous auo(n)s
tel pouoir et telle auctorite par lui que se nous le
voulons amer nous serons seigneurs de tous ses
biens. Or le auions doncques de toute n(ost)re puissa(n)
che si ferons com(m)e saiges. ou se non nous y auro(n)s
dommaige grant. Car se par nostre cause nous
perdons tous yceulx biens que n(ost)re signeur a fais
par nous. Ja pourtant dieu riens ny perdroit.
Certes il les fist pour che que nous les ayons puis
que par nous biens faiz nous les sauons deffernir
et quil nous en a de sa grace donne le sens lentende
ment et le pouoir. Pour quoy dieu fourma lo(m)
me a son ymage et samblanche entenderez
Quant dieu four
ma lomme il le
volt faire et creer a sa fi
gure et a sa samblanche
affin quil eust ramenbra(n)
che des biens quil lui ot
prestez et quil les peust


Translation