Page 262

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
Marie Richards at Aug 24, 2020 12:35 PM

Page 262

yceulx inestimables biens. D'enfer vous puis je fran-
chement dire tant qu'il n'ya fors toute doleur et mar-
tire voire le plus angoisseulx le plus horrible et tant
doloureux qu'il n'a point son paril. Et touteffoiz se
tous les filz de Adam estoient dampnez si ne pourroit
il estre emply par eulx quant tous yroient voire deux
tant et si seroient laiens perilz dampnez et perpetu-
ellement tourmentez. Car des lors qu'ilz y sont con-
dempnez c'est pour tousjours tant que dieu sera qui
est sans fin et sans commenchement et illec arderont
en feu eternel sans espoir d'aulcune allegance d'aulcu-
ne misericorde ne d'aulcune esperance d'avoir jamais
mieulx ainchois piz de jour en jour Comme il soit ain-
si que les saulvez desirent le jugement pour estre saul-
vez et gloriffiez en corps et en ame. Les dampnez le re-
doubtent pensans que apres ceuli jour ilz seront per-
petuellement tourmentez en corps et en ame che que
jusques a celui tres espoventable jour ilz ne sont en
corps mais en ame. Si ay ceste chose recitee en brief
a celle fin que l'en sache chertainement qu'il n'est ne
sera nulz biens faits que remeriz ne soient ne nulz


Translation

Page 262

yceulx inestimables biens. D'enfer vous puis je fran-
chement dire tant qu'il n'ya fors toute doleur et mar-
tire voire le plus angoisseulx le plus horrible et tant
doloureux qu'il n'a point son paril. Et touteffoiz se
tous les filz de Adam estoient dampnez si ne pourroit
il estre emply par eulx quant tous yroient voire deux
tant et si seroient laiens perilz dampnez et perpetu-
ellement tourmentez. Car des lors qu'ilz y sont con-
dempnez c'est pour tousjours tant que dieu sera qui
est sans fin et sans commenchement et illec arderont
en feu eternel sans espoir d'aulcune allegance d'aulcu'
ne misericorde ne d'aulcune esperance d'avoir jamais
mieulx ainchois piz de jour en jour Comme il soit ain-
si que les saulvez desirent le jugement pour estre saul-
vez et gloriffiez en corps et en ame. Les dampnez le re-
doubtent pensans que apres ceuli jour ilz seront per-
petuellement tourmentez en corps et en ame che que
jusques a celui tres espoventable jour ilz ne sont en
corps mais en ame. Si ay ceste chose recitee en brief
a celle fin que l'en sache chertainement qu'il n'est ne
sera nulz biens faits que remeriz ne soient ne nulz


Translation