| 41r[col. 1]
DiexD iex meismesmeiſmeſ distꝺiſt la parole ·
QuiQͥ deꝺe terret̾re esteſt · siſi emparole
QuiQͥ douꝺou ciel vient · &⁊ au ciel tire
SeurS eur touz autres esteſt li pluspl̕ sireſire
LiL i filosofefiloſofe qui bien sorentſoꝛent
CesteC este parole · pluspluſ chier orentoꝛent
SoufrirS oufrir mesaisemeſaiſe porpoꝛ aprendreapꝛenꝺꝛe
QueQ⁷ lesleſ honorshonoꝛs deꝺe terret̾re atendreatenꝺꝛe
CarC ar mex amoient les clergiesl̾gies
QueQ⁷ douꝺou mondemonꝺe les segnoriesſegnoꝛies
PlatonsP latons qui moultmĺt fu sagesſages mestremeſtre
DathenesD athenes relenqui tout lestreleſtre
NotN ot cure deꝺe tel renommeerenōme
AinsA inſ cerchac̾cha par mainte contreeꝯtree
& ot pluspluſ chier vergongnev̾gōgne avoirauoir
& honte· porpoꝛ enquerre voir
PorP oꝛ aprendreapꝛenꝺꝛe · que segnorieſegnoꝛie
AvoirA uoir au mondemonꝺe · ne maistriemaiſtrie
NeN e direꝺire riensrienſ · dontꝺōt niert certainsc̾tains
SiS i fu porpoꝛ aquerreaq̄rre losloſ vains
ApoloinesA poloines · qui tant fu sireſire
LaissaL aiſſa porpoꝛ savoirſauoir sonſon empire
& senſen ala poures &⁊ nus
PorP oꝛ aprendreapꝛenꝺꝛe · &⁊ presp̾es &⁊ vendusvenꝺus
FuF u maintes foiz deꝺe maintes gensgēs
QonquesQ onq̄s ni ot nusnuſ siſi vaillans
QuiQ ui lachetastlachetaſt · ne quou vendistvenꝺiſt
QantQ ant il fit · ains nel contredistcontreꝺiſt
EnE n lui acheter nenlui vendrevenꝺꝛe
MaisM ais quil peustpeuſt adesaꝺes aprendreapꝛenꝺꝛe
TantT ant cerchac̾cha avalaual &⁊ amont
PorP oꝛ quenoistreq̄noiſtre dieuꝺieu &⁊ le mont
QuilQͥ l ot pluspluſ chier que nul tresortreſoꝛ
QuilQͥ l vituit · seoir en trone dor
QuilQͥ l vituit · seoirseoir en trone dorꝺoꝛ
[col. 2]
I · filosofefiloſofe deꝺe grantgn̈t non
QuiQͥ archas ensienſi avoitauoit nonnō
QuiQͥ sesſes deciplesꝺeciples ensegnoitenſegnoit
DedensD eꝺes sonſon trone ou il seoitſeoit
DeD e nature les bones morsmoꝛs
DesD eſ jorsioꝛs · desdeſ estoileseſtoiles · le cours
LaL a raisonraiſon la senefianceſenfiance
& la certainec ̾taine demonstranseꝺemonſtrāce
PuizP uiz rala tant par maintmaīt cheminchem̄i
QuiQͥ l trovatroua la table dorꝺoꝛ fin ·
QuiQͥ fit deꝺe siſi grant renomee
& table deꝺe soleilſoleil clamee
OuO u touz li mondesmonꝺes fu poetes
LaL a vit il &⁊ apristapꝛiſt assetzaſſetz
& maintmaīt afaire en cele siaumeſiaume
QuilQͥ l ama miex queq̄ nul roiaume
CilC il erra tant par mer estrangeeſtrāge
QuilQͥ l passapaſſa le flueveflueue deꝺe gange
& toute indeinꝺe jusqenjuſqen la fin
TantT ant com il pot trovertrou̾ chemin
& ou quil fustfuſt adesaꝺes trovoittrouoit
ChoseC hoſe · acoi aprendreapꝛenꝺꝛe pooit
Dontꝺ ont adesaꝺes pooit profitierpꝛofit̾er
DeluiD elui devantꝺeuant dieuꝺieu avancierauancier
AlixandresA lixanꝺꝛes en resoufrireſoufri
MaintM aint traveiltraueil porpoꝛ aprendreapꝛenꝺꝛe ausiauſi
MaisM aiſ il senſen ala richement
ComeC ome roisroiſ aforceafoꝛce deꝺe gent
DontD ont il ne pot mie siſi bien
AprendreA pꝛenꝺꝛe nencerchiernenc̾chier tresbient̾ſbien
VirgilesV ifgiles cerchac̾cha mainte terret̾re
PorP oꝛ raisonraiſon desꝺeſ choseschoſes enquerreenq̄rre
TholomexT holomex quiqͥ fu roisroiſ degipte
NeN e reclemmareclēma pas laler quite. | 41r[col. 1]
DiexD iex meismesmeiſmeſ distꝺiſt la parole ·
QuiQͥ deꝺe terret̾re esteſt · siſi emparole
QuiQͥ douꝺou ciel vient · &⁊ au ciel tire
SeurS eur touz autres esteſt li pluspl̕ sireſire
LiL i filosofefiloſofe qui bien sorentſoꝛent
CesteC este parole · pluspluſ chier orentoꝛent
SoufrirS oufrir mesaisemeſaiſe porpoꝛ aprendreapꝛenꝺꝛe
QueQ⁷ lesleſ honorshonoꝛs deꝺe terret̾re atendreatenꝺꝛe
CarC ar mex amoient les clergiesl̾gies
QueQ⁷ douꝺou mondemonꝺe les segnoriesſegnoꝛies
PlatonsP latons qui moultmĺt fu sagesſages mestremeſtre
DathenesD athenes relenqui tout lestreleſtre
NotN ot cure deꝺe tel renommeerenōme
AinsA inſ cerchac̾cha par mainte contreeꝯtree
& ot pluspluſ chier vergongnev̾gōgne avoirauoir
& honte· porpoꝛ enquerre voir
PorP oꝛ aprendreapꝛenꝺꝛe · que segnorieſegnoꝛie
AvoirA uoir au mondemonꝺe · ne maistriemaiſtrie
NeN e direꝺire riensrienſ · dontꝺōt niert certainsc̾tains
SiS i fu porpoꝛ aquerreaq̄rre losloſ vains
ApoloinesA poloines · qui tant fu sireſire
LaissaL aiſſa porpoꝛ savoirſauoir sonſon empire
& senſen ala poures &⁊ nus
PorP oꝛ aprendreapꝛenꝺꝛe · &⁊ presp̾es &⁊ vendusvenꝺus
FuF u maintes foiz deꝺe maintes gensgēs
QonquesQ onq̄s ni ot nusnuſ siſi vaillans
QuiQ ui lachetastlachetaſt · ne quou vendistvenꝺiſt
QantQ ant il fit · ains nel contredistcontreꝺiſt
EnE n lui acheter nenlui vendrevenꝺꝛe
MaisM ais quil peustpeuſt adesaꝺes aprendreapꝛenꝺꝛe
TantT ant cerchac̾cha avalaual &⁊ amont
PorP oꝛ quenoistreq̄noiſtre dieuꝺieu &⁊ le mont
QuilQͥ l ot pluspluſ chier que nul tresortreſoꝛ
QuilQͥ l vituit · seoir en trone dor
QuilQͥ l vituit · seoirseoir en trone dorꝺoꝛ
[col. 2]
I · filosofefiloſofe deꝺe grantgn̈t non
QuiQͥ archas ensienſi avoitauoit nonnō
QuiQͥ sesſes deciplesꝺeciples ensegnoitenſegnoit
DedensD eꝺes sonſon trone ou il seoitſeoit
DeD e nature les bones morsmoꝛs
DesD eſ jorsioꝛs · desdeſ estoileseſtoiles · le cours
LaL a raisonraiſon la senefianceſenfiance
& la certainec ̾taine demonstranseꝺemonſtrāce
PuizP uiz rala tant par maintmaīt chemenichem̄i
QuiQͥ l trovatroua la table dorꝺoꝛ fin ·
QuiQͥ fit deꝺe siſi grant renomee
& table deꝺe soleilſoleil clamee
OuO u touz li mondesmonꝺes fu portezpoꝛtez
LaL a vit il &⁊ apristapꝛiſt asseizaſſeiz
& maintmaīt afaire en cele siaumeſiaume
QuilQͥ l ama miex queq̄ nul roiaume
CilC il erra tant par mer estrangeeſtrāge
QuilQͥ l passapaſſa le flueveflueue deꝺe gange
& toute indeinꝺe jusqenjuſqen la fin
TantT ant com il por trovertrou̾ chemin
& ou quil fustfuſt adesaꝺes trovoittrouoit
ChoseC hoſe · acoi aprendreapꝛenꝺꝛe pooit
Dontꝺ ont adesaꝺes pooit profitererpꝛofit̾er
DeluiD elui devantꝺeuant dieuꝺieu avancierauancier
AlixandresA lixanꝺꝛes en resoufrireſoufri
MaintM aint traveiltraueil porpoꝛ aprendreapꝛenꝺꝛe ausiauſi
MaisM aiſ il senſen ala richement
ComeC ome roisroiſ aforceafoꝛce deꝺe gent
DontD ont il ne pot mie siſi bien
AprendreA pꝛenꝺꝛe nencerchiernenc̾chier tresbient̾ſbien
VirgilesV ifgiles cerchac̾cha mainte terret̾re
PorP oꝛ raisonraiſon desꝺeſ choseschoſes enquerreenq̄rre
TholomexT holomex quiqͥ fu roisroiſ degipte
NeN e reclemmareclēma pas laler quite. |
EN