| 31v[Col. 1]
LorsL oꝛs avonsauons nouz lombrelombꝛe vousv̾s nouz
QuiQͥ adesaꝺes senvaitſenuait abaissantabaiſſant
LeL e coing par deversꝺeuers occidantocciꝺant
TantT ant queq̄ li solausſolauſ nouz reluistreluiſt
QuiQͥ le jouriour rent &⁊ tolt lanuit
& en cestesceſteſ figures ci
LeL e poez veoir tout ensienſi
Pviz queq̄ jorioꝛ &⁊ nuit entendezentenꝺez
ApresA pꝛes deꝺe la lune veez
CommentC om̄t ele recoit lumiere
DouD ou soleilſoleiſ en itel meniere
QadesQ aꝺes esteſt ou queq̄ quele soitſoit
LaL a moitie plaine ou queleq̄le soitſoit
QantQ ant pluspluſ reondereonꝺe la veonsueons
AdonquesA ꝺonq̄s plaine lapelons
MaisM ais com pluspluſ esteſt long douꝺou soleilſoleil
TantT ant ivoitoniuoiton pluspluſ dappareilꝺappareil
& qant elesteleſt tout droitꝺꝛoit desouzꝺeſouz
lorsL oͬs napert ele pas anous
CarC ar lorsloꝛs esteſt ele entre la terre
& le soleilſoleil· quele va querre
SiS i quele esteſt clere par delaꝺela
& oscureoſcure dessus ꝺeu̾s nouz ca
& porcepoꝛce nenueons nouz point
MaisM aiſ qant ele a passeipaſſei le point
QensusQ enſus ꝺou ſoleil ſe remue douꝺou soleilſoleil seſe remue
LorsL oꝛs apert saſa clarteiz cornuecoꝛnue
& qant plus senvaitſenuait eslongnanteſlongnāt
{Col. 2]
TantT ant nouz apert pluspluſ deꝺe luisantluiſant
JusqatantJ uſqatant que rapert demieꝺemie
& lorsloꝛs a la quarte partie
DeD e sonſon cercle alei tout entorentoꝛ
OuO u chascunchaſcun moismoiſ parfait sonſon tour
& senvaitſenuait adesaꝺes eslonguanteſlonguant
& saſa clartei adesaꝺes croissantcroiſſant
EnsamblanceE nſamblance duneꝺune roele
TantT ant queq̄ toute apert clere &⁊ bele
MaisM aiſ lorsloꝛs esteſt ele siſi ensusenſus
Douꝺ ou soleilſoleil com ele puet plus
EnE n sonſon cercle par dautreꝺautre part
Droitementꝺ roitement deversꝺeuers sonſon esgarteſgart
SiS i queq̄ la pluspluſ enluminee
EstE ſt toute dedensꝺeꝺenſ nouz torneetoꝛnee
& lorsloꝛs esteſt la terre entre deusꝺeus
SiS i ne lesleſ puet veoir andeusanꝺeus
SeurS eur terre seſe [m] peut non
MaisM aiſ lun deausꝺeauſ deusꝺeuſ veoir puet on
JusqauJ uſqau couchier tant queq̄ il nestneſt
& li autresautreſ desouzꝺeſouz terret́re esteſt
TantT ant quil rapert versv̾ſ oriantoꝛiant
& lorsloꝛs voiton celui couchant
PorceP oꝛce nespuetneſpuet on pas veoir
AndeusA nꝺeus ensambleenſamble main &⁊ soirſoir
MaisM aiſ la lune qui a parfait
LamoitieL amoitie deꝺe sonſon tour senvaitſenuait
Desꝺ eſ lorsloꝛs· douꝺou soleilſoleil aprochantapꝛochant
& la clartei amenuisantamenuiſant
TantT at quele nouz rapert demieꝺemie
SiS i com ala quarte partie
CarC ar lorsloꝛs a ele trois qartiers
Deꝺ e sonſon cerclećcle aleiz touz entiers
& esteſt douꝺou soleilſoleil siſi prochainepꝛochaine
[Diagram, col. 1, lines 8-13,
[Initial, col. 1, lines 14–16: Littera florissa /P/, 3 lines, in red, ornamented with penwork in blue with touches of red, extending into left margin to form 1-sided border]. | 31v[Col. 1]
LorsL oꝛs avonsauons nouz lombrelombꝛe vousv̾s nouz
QuiQͥ adesaꝺes senvaitſenuait abaissantabaiſſant
LeL e coing par deversꝺeuers occidantocciꝺant
TantT ant queq̄ li solausſolauſ nouz reluistreluiſt
QuiQͥ le jouriour rent &⁊ tolt lanuit
& en cestesceſteſ figures ci
LeL e poez veoir tout ensienſi
Pviz queq̄ jorioꝛ &⁊ nuit entendezentenꝺez
ApresA pꝛes deꝺe la lune veez
CommentC om̄t ele recoit lumiere
DouD ou soleilſoleiſ en itel meniere
QadesQ aꝺes esteſt ou queq̄ quele soitſoit
LaL a moitie plaine ou queleq̄le soitſoit
QantQ ant pluspluſ reondereonꝺe la veonsueons
AdonquesA ꝺonq̄s plaine lapelons
MaisM ais com pluspluſ esteſt long douꝺou soleilſoleil
TantT ant ivoitoniuoiton pluspluſ dappareilꝺappareil
& qant elesteleſt tout droitꝺꝛoit desouzꝺeſouz
lorsL oͬs napert ele pas anous
CarC ar lorsloꝛs esteſt ele entre la terre
& le soleilſoleil· quele va querre
SiS i quele esteſt clere par delaꝺela
& oscureoſcure dessus ꝺeu̾s nouz ca
& porcepoꝛce nenueons nouz point
MaisM aiſ qant ele a passeipaſſei le point
QensusQ enſus ꝺou ſoleil ſe remue douꝺou soleilſoleil seſe remue
LorsL oꝛs apert saſa clarteiz cornuecoꝛnue
& qant plus senvaitſenuait eslongnanteſlongnāt
{Col. 2]
TantT ant nouz apert pluspluſ deꝺe luisantluiſant
JusqatantJ uſqatant que rapert demieꝺemie
& lorsloꝛs a la quarte partie
DeD e sonſon cercle alei tout entorentoꝛ
OuO u chascunchaſcun moismoiſ parfait sonſon tour
& senvaitſenuait adesaꝺes eslonguanteſlonguant
& saſa clartei adesaꝺes croissantcroiſſant
EnsamblanceE nſamblance duneꝺune roele
TantT ant queq̄ toute apert clere &⁊ bele
MaisM aiſ lorsloꝛs esteſt ele siſi ensusenſus
Douꝺ ou soleilſoleil com ele puet plus
EnE n sonſon cercle par dautreꝺautre part
Droitementꝺ roitement deversꝺeuers sonſon esgarteſgart
SiS i queq̄ la pluspluſ enluminee
EstE ſt toute dedensꝺeꝺenſ nouz torneetoꝛnee
& lorsloꝛs esteſt la terre entre deusꝺeus
SiS i ne lesleſ puet veoir andeusanꝺeus
SeurS eur terre seſe [m] peut non
MaisM aiſ lun deausꝺeauſ deusꝺeuſ veoir puet on
JusqauJ uſqau couchier tant queq̄ il nestneſt
& li autresautreſ desouzꝺeſouz terret́re esteſt
TantT ant quil rapert versv̾ſ oriantoꝛiant
& lorsloꝛs voiton celui couchant
PorceP oꝛce nespuetneſpuet on pas veoir
AndeusA nꝺeus ensambleenſamble main &⁊ soirſoir
MaisM aiſ la lune qui a parfait
LamoitieL amoitie deꝺe sonſon tour senvaitſenuait
Desꝺ eſ lorsloꝛs· douꝺou soleilſoleil aprochantapꝛochant
& la clartei amenuisantamenuiſant
TantT at quele nouz rapert demieꝺemie
SiS i com ala quarte partie
CarC ar lorsloꝛs a ele trois qartiers
Deꝺ e sonſon cerclećcle aleiz touz entiers
& esteſt douꝺou soleilſoleil siſi prochainepꝛochaine
[Diagram, col. 1, lines 8-13,
[Initial, col. 1, lines 14–16: Littera florissa /P/, 3 lines, in red, ornamented with penwork in blue with touches of red, extending into left margin to form 1-sided border]. |
EN