179v

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

18 revisions
jessehurlbut at Jan 22, 2021 09:49 AM

179v

[Diagram:

A large ornamental ring with black and red repeated motifs fills the page. Four ornamental medallions occupy the corners outside the ring, the lower left depicts a plant, the lower right, a bird. A series of cartouches populate the border of the ring (label, in black ink, clockwise from the top: Genvier., Fevrier., March, Avril, May, Juns, Aoust, Septembre, Octobres, Julles, Novembres, Decembres).

Within the large ring, seven smaller rings with ornamental red and black borders and captions in black ink surround an eighth ring in the center. Clockwise, from the top,

The first ring (label, outside: Lundi;
label, inside:
Se la
Sainte nativi
tes est sor de luns
lisies le jor bienbn̄
troveres qui vosvꝰ
dira voir)

The second ring (label, outside: Mardi;
label, inside:
Se la
Sainte nativi
tes est el de mars
lisies le jor si
troveres bien
quilqͥl vos dira)

The third ring (label, outside: Mercredi;
label, inside:
Se la SainteSaīte
nativites est el
de merkes lisies le
jor si troveres
les coses si comme9me
li tanstās aporte
ra)

The fourth ring (label, outside: Jeudi;
label, inside:
Se la SainteSaīte
nativites est el
di des lisies le livrelivᵉ
si troveres les
naturesnat͌res des tans)

The fifth ring (label, outside: Vendredi;
label, inside:
Se la SainSaī
te nativites
est el de venresvēres
lisies le livre il
vosvꝰ dira ce que
doit estreestᵉ parք
nature)

The sixth ring (label, outside: Samedi;
label, inside:
Se la SainteSaīte
nativites est
le jor de samedi
lisies le livre il
vosvꝰ dira les naturesnat͌res
des tans)

The seventh ring (label, outside: Dimenche;
label, inside:
Li jors
de la sainte
nativite nostrenostᵉ
segnorsegn̄
sil est en diemencediemēce
il senefie ases
de coses)

The eighth (center) ring (label, inside:
lisies le livre
qui chi se mostre
si troveres les
natures del tans
si com9 deusdex les a
asis]

179v

[Diagram:

A large ornamental ring with black and red repeated motifs fills the page. Four ornamental medallions occupy the corners outside the ring, the lower left depicts a plant, the lower right, a bird. A series of cartouches populate the border of the ring (label, in black ink, clockwise from the top: Genvier., Fevrier., March, Avril, May, Juns, Aoust, Septembre, Octobres, Julles, Novembres, Decembres).

Within the large ring, seven smaller rings with ornamental red and black borders and captions in black ink surround an eighth ring in the center. Clockwise, from the top,

The first ring (label, outside: Lundi;
label, inside:
Se la
Sainte nativi
tes est sor de luns
li sies le jor bienbn̄
troveres qui vosvꝰ
dira voir)

The second ring (label, outside: Mardi;
label, inside:
Se la
Sainte nativi
tes est el de mars
li sies le jor [s.]
troveres bien
quilqͥl vos dira)

The third ring (label, outside: Mercredi;
label, inside:
Se la SainteSaīte
nativites est el
de merkes li sies le
jor si troveres
les coses si comme9me
li tanstās aporte
ra)

The fourth ring (label, outside: Jeudi;
label, inside:
Se la SainteSaīte
nativites est el
di des lisies le livrelivᵉ
si troveres les
naturesnat͌res des tans)

The fifth ring (label, outside: Vendredi;
label, inside:
Se la SainSaī
te nativites
est el de venresvēres
li sies le livre il
vosvꝰ dira ce que
doit estreestᵉ parք
nature)

The sixth ring (label, outside: Samedi;
label, inside:
Se la SainteSaīte
nativites est
le jor de samedi
li sies le livre il
vosvꝰ dira les naturesnat͌res
des tans)

ā cͥ ē ī iͣ ō ū ḡ g͌ m̄ n̄ nͣ
ք/Ꝑ p͌/P͌ ꝓ/Ꝓ pͥ Q̄/q̄ qͣ qͥ r̄ rͣ S̄/s̄ t̄ t͌ uͣ 9 ꝰ
ᵃ ᵉ ⁱ ᵒ ˢ
d͠ g͠ h͠ m͠ M͠ n͠ p͠ P͠ t͠ T͠ v͠

The seventh ring (label, outside: Dimenche;
label, inside:
Li jors
de la sainte
nativite nostrenostᵉ
segnifiesegn̄
sil est en diemencediemēce
il senefie ases
de coses)

The eighth (center) ring (label, inside: