31r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

16 revisions
Ricoldus at Jan 22, 2021 11:05 AM

31r

[Column A]

Qui sont mises en cel abisme
Q[ue] nus nen diroit le ·m·disme
En t[er]re a maint autre leus
Q[ui] sont orrible & perilleus
Q[ue] en la t[er]re q[ue] en la mer
Et en maintes illes de mer
De feu et de froidure orible
Q[ui] m[ou]lt sont cruel et penible
Si sont maintes mo[n]taignes g[ra]nz
De soufre nuit et jor ardanz
Ou maint home a g[ra]nt enco[m]brier
Et tout p[our] ses maus espurgier
Si nos puet bien a tant soffire
A p[ar]ler de ceste matiere
Car nus raconter ne pouroit
Le mal q[ue] maves hom recoit
Q[ua]nt de cest siecle est departis
Car touz jors vait de mal em pis
Si nos enterons ore a tant
Puis q[ue] le premier element
Q[ue] cest la t[er]re avons descrit
Si co[m] nos trovons en escrit
Si dirons dou se cont ap[re]s
Cest leue qui si cort ades
Puis de lair & ap[re]s dou feu
Dont chascuns tient sompre leu

Comment eue cort par la terre
Leue si est la mer p[ro]fonde
Q[ui] environe tout le monde
& de luu tout li flueve vienent
Q[ui] p[ar] la t[er]re lors cors tienent

[Column B]

Tant q[ue] en la mer sont revenu
& la dont movent revenu
Ainsint sen vait la mer toz jorz
Tornoiant & sesant ses torz
P[ar] la t[er]re en tele maniere
Q[ue] tant co[m]me eue est p[lu]s legiere
Q[ue] t[er]re nest tant se tient plus
Pres dou mileu no[n] pas en sus
Les pais devise et dep[ar]t
& p[ar] toutes t[er]res sesp[ar]t
La mer qui en t[er]re sespant
& p[ar] fontaines uet sordant
De lieu en autre son cours somme
Autre sint co[m] li sanz de loume
Sen vait p[ar] les vaines dou cors
& p[ar] aucun leus en ist hors
Ainsint cort leue p[ar] les vaines
De la t[er]re & sort p[ar] fontaines
Dont il avient p[ar] tout ades
Qui cercheroit ou loig ou p[re]s
Soit en montaigne ou en valee
I trouveroit eue douce ou salee

Co[m]m[en]t eue douce & sale noire chaude & e[n]venimee sort
Toutes eues sont de mer nees
& les douces & les salees
Quex q[ue] le soient toutes vienent
De la mer & la sen revienent
Dont aucuns pouroit dema[n]der
Puis que toutes viene[n]t de mer
Q[ui] si amere ou salee est
Coumment cest q[ue] douce eue e[st] nest

31r

[Column A]

Qui sont mises en cel abisme
Q[ue] nus nen diroit le ·m·disme
Ent[i]re a maint antre leus
Q[ui] sont orible & perilleus
Q[ue] en la t[er]re q[ue] en la mer
Et en maintes illes de mer
De feu et de froidure orible
Q[ui] m[ou]lt sont cruel et penible
Si sont maintes mo[n]taignes g[ra]nz
De soufre nuit et jor ardanz
Ou maint home a g[ra]nt enco[m]brier
Et tout p[our] ses maus espurgier
Si nos puet bien a tant soffire
A p[ar]ler de ceste matiere
Car nus raconter ne pouroit
Le mal q[ue] maves hom recoit
Q[ua]nt de cest siecle est departis
Car touz jors vait de mal em pis
Si nos enterons ore a tant
Puis q[ue] le premier element
Si co[m] nos trovons en escrit
Si dirons dou se cont ap[re]s
Cest leue qui si cort ades
Puis de lair & ap[re]s dou feu
Dont chascuns tient sompre leu

Comment eue cort par la terre
Leue si est la mer p[ro]fonde
Q[ui] environe tout le monde
& de luu tout li flueve vienent
Q[ui] p[ar] la t[er]re lors cors tienent

[Column B]

Tant q[ue] la mer sont revenu
& la dont movent revenu
Ainsinc sen vait la mer toz jorz
Tornoiant & sesant ses torz
P[ar] la t[er]re en tele maniere
Q[ue] tant co[m]me eue est p[lu]s legiere
Q[ue] t[er]re nest tant se tient plus
Pres dou mileu no[n] pas en sus
Les pais de devise et dep[ar]t
& p[ar] toutes t[er]res sesp[ar]t
La mer qui en t[er]re sespant
& p[ar] fontaines uet sordant
De lieu en autre son cours somme
Autre sint co[m] li sanz de loume
Sen vait p[ar] les vaines dou cors
& p[ar] aucun leus en ist hors
Ainsint cort leue p[ar] les vaines
De la t[er]re & sort p[ar] fontaines
Dont il avient p[ar] tout ades
Qui cercheroit ou loig ou p[re]s
Soit en montaigne ou en valee
I trouveroit eue douce ou salee

Co[m]m[en]t eue douce & sale noire chaude & e[n]venimee sort
Toutes eues sont de mer nees
& les douces & les salees
Quex q[ue] le soient toutes vienent
De la mer & la sen revienent
Dont aucuns pouroit dema[n]der
Puis que toutes viene[n]t de mer
Q[ui] si amere ou salee est
Coumment cest q[ue] douce eue e[st] nest