6

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

31 revisions
Dan at Jan 12, 2019 04:18 PM

6

[180r]

[...]

Millesimo quadrigentesimo septimo, die lune xxii mensis Augusti ?horei? vesperorum fuerit producenti? dicti duo libelli
per Petrum Hugueti et dictus dominus judex iussit dictos duos libellos in presentis actis ?xxx?
.... et ad respondendum quinque.

Coram vobis nobili et circumspecto viro domino
Anthonio Barreme, judice curie regie primarum
appellationum et nullitatum civitatis Massilie,
asserit et in iure proponit Petrus Hugueti, magister
ayssie dicte civitatis, citra tamen revocatio-
nem procuratorum suorum, contra et adversus Mag-
dalenam Coline et contra eius maritum
et contra quemlibet ipsorum prout ipsos ?tangit?
coniunctim seu divisim et contra quamcumque per-
sonam pro eis seu altero ipsorum in iudicio
legitime comparentem. Dicens quod currente
millesimo quadringentesimo septimo die
vicesima septima mensis Julii, idem Petrus
Hugueti appellavit ^a^ quadam summa minus
debite lata per nobilem virum -Alsiarium-
Elziarium Autrici domicelli viri magnifici et
potentis -viri- Mathei de Bella Valle domini
de Bicheria consiliarii regii vicarii civitatis
Massilie locumtenentis cuiusquidem summe tenor
sequitur et est talis. Constitutus in pre-

...

parte aprobat ubi absoluit dictum Petrum et
condempnat procuratorem dictorum Magdalene
et eius pretensi mariti in expensis. Item quia
dictus Petrus Hugueti non probavit legi-
time ?cofferta? per eum et contenta in petitione


Translation

6

[180r]

[...]

Millesimo quadrigentesimo septimo, die lune xxii mensis Augusti ?horei? vesperorum fuerit producenti? dicti duo libelli
per Petrum Hugueti et dictus dominus judex iussit dictos duos libellos in presentis actis ?xxx?
.... et ad respondendum quinque.

Coram vobis nobili et circumspecto viro domino
Anthonio Barreme, judice curie regie primarum
appellationum et nullitatum civitatis Massilie,
asserit et in iure proponit Petrus Hugueti, magister
ayssie dicte civitatis, citra tamen revocatio-
nem procuratorum suorum, contra et adversus Mag-
dalenam Coline et contra eius maritum
et contra quemlibet ipsorum prout ipsos ?tangit?
coniunctim seu divisim et contra quamcumque per-
sonam pro eis seu altero ipsorum in iudicio
legitime comparentem. Dicens quod currente
millesimo quadringentesimo septimo die
vicesima septima mensis Julii, idem Petrus
Hugueti appellavit ^a^ quadam summa minus
debite lata per nobilem virum -Alsiarium-
Elziarium Autrici domicelli viri magnifici et
potentis -viri- Mathei de Bella Valle domini
de Bicheria consiliarii regii vicarii civitatis
Massilie locumtenentis cuiusquidem summe tenor

...

parte aprobat ubi absoluit dictum Petrum et
condempnat procuratorem dictorum Magdalene
et eius pretensi mariti in expensis. Item quia
dictus Petrus Hugueti non probavit legi-
time ?cofferta? per eum et contenta in petitione


Translation