169r

A

QueQ̄ les nues passe et a chaut
Ou soleil tient tant sa veue
QueQ̄ tote i a arse et perdueքdue
Et les pennespēnes brullees sont
Lors chiet aval tot en .i. montmōt
En une aighe quilqͥl a choisie
Ensi renovele sa vie
Son bec de brise a une piere
Puis revientreviet̄ novieausnovieax ariere
QuantQn̄t la torterele a perdueքdue
Son malle queleq̄le a coneu
Jamais autre marle nauranavᵃ
Ne sor vertvt̄ erbe ne serra
Ains sen va sor les arbres ses
Ainsi com9 Gemissant ades
Lostriche fer mangue bienbn̄
Ne ja ne li grevera rien
Li hairons une maniere a
Tele com jo vosvꝰ9 dirai ja
QuantQn̄t la tempeste doit venir
Si se prentpnͣt tantost a fuir
Et sen vole desor la nue
PorP͌ esciver tempeste et pluie
QuantQn̄t kuive troeve or u argentarget̄
Sel emble et le vait reponantreponat̄
Et si sanble quiqͥ ot sa vois
QueQ̄ le parroltքrolt alcune fois
MoltMlt̄ quideqͥde estre beausbeax li corbeauscorbeax
Et mieusmiex cantant queq̄ nusnꝰ oisieausoisieax
Se ses poillons voit blans de rienriē
Jamais ne lor fera nul bienbn̄
QuantQn̄t on esgarde le paon
Si torne sa coe environ
Et fait alsi com9 une roe
PorP͌ ce queq̄ on sa biaute loe
Et sorgoille de sa biaute
Mais quantqn̄t ses pies a regarde
QuiQⁱ sontst̄ si laise chair lanitlaīt
Sa coe si com9 por covrir
Li oistoir et li esprevier
Doivent lor proie porp͌ chatierchat͠
Simples oisieausoisieax est li colons
Et norrist bienbn̄ altres pignons
En laighe lostoir apercoitaքcoit
ParꝐ lombre del ostoir quilqͥl voit
La hupe est uns oisieausoisieax crestescresteˢ
QuiQⁱ en sa poldre et en viltes
PlusPlꝰ volentiersvolent͠s caillors demore
QuiQⁱ de son sanc soin droit .i. ore
Et alast dormir maintenantmaītenant
Il li sambleroit maintenantmaītenat̄

B

Canemi devantdevat̄ lui venissent
QueQ̄ tuit estranglerestnͣgl̃ le voisissent
Li rosseignoisrosseignoīs muert en cantantcātant
Et laloete bienbn̄ sovent
La chines est blanc tot defors
Et parք de dens noir tot le cors
Contre9tre sa mort cante sovent
En si avient a maintemaīte gent
De ces coses et de maintmaīt altre
Ses merveillentm͠veillent pluisor altre
QueQ̄ rien nennē avoient oi
PlusPlꝰ queq̄ nos ne faisomes chi
Car sovent en veons alcunes
QuiQⁱ sontst̄ altres coses communes9munes
DontDt̄ cascuns merveillerm͠veill̃ se puet
QuiQⁱ a merveillesm͠veilles penser veut

Des diversites des coses
communes9munes de alcunes

Maintes coses
Sont moltmlt̄ apertes
DontDt̄ les raisons sontst̄ moltmlt̄ covertescov͠tes
Et poi ses merveillentm͠veillent la gent
PorP͌ co queq̄ les voient sovent
Vif argent est de tel maniere
QuiQⁱ sor li tient sa chon de piere
En .i. aighe pas ne feront
Car les pieres al fons sen vont
Laighe est froide la cemelee
La moltmlt̄ tost si fort escalfee
QueQ̄ saucun si metoit sa main
Jamais nul jor ne seroit sain
Li rais du soleil si noircist
QuirQⁱr dommedōme et estoile blancist
La mole terret͠re dure fait
Et la dure si remet
Du fer a la piere hurterhurt͠
Saut li fus cler sans alumeralum͠
Li vent quiqͥ frois est le fu prentpnͣt
Et enflanbe et le fait plusplꝰ grantgnͣt
La laine del home est caude
Refroide cose quiqͥ est caude
Li air parք movementmovemt̄ refroide
Et laighe en escalfe questq̄st froide
La terret͠re questq̄st pesans en li
Se tient dedens le ciel enmi
Sans piler et sans fondementfondemt̄
ParꝐ sa nature seulementseulemt̄
PorP͌ ce est fois quiqͥ sesmerveillesesm͠veille
De cose quiqͥ ne sa pareille
EnversEnv͠s lui demostre raison
PorP͌ coi ele est ensi ou non

C

[top margin: 'nⁿ' alongside a vertical line with three horizontal lines through it]

Car il nest si petite cose
De coi on puist savoir la glose
VraiementVraiemt̄ porp͌ coi ele est fait
Fors ensi com9 damedeu plaist
ParꝐ clergie puet bienbn̄ li hom
Alcune fois savoir raison
Et alcune nature entendre
QueQ̄ raisons ne set queq̄ reprendre
Tant queq̄ nus homhō puisse enquerreenq̄rre
ParꝐ nature queq̄ oevre en terret͠re
Mais du tot savoir ne porroit
ParꝐ coi ne comment9mt̄ ele soit
Ce ne set nus certainementcertainemt̄
Fors deu caltres raisons entententet̄

Ou infers est et quel
cose ce est

La terret͠re devise avons
PardeꝐde fors si connus9nꝰ savons
Or nos covient apresap͠s en querreq̄rre
QuelsQ̄ls lieus il a dedens la terret͠re
QueleQ̄le cose vaut mieusmiex ou pis
Se est ynfers ou paradis
Cil lieus quenq̄uen la terret͠re est infers
Je di queq̄ cest li drois ynfers
Car infers ne porroit pas estreestᵉ
En lair nennē lieu ou ait bel estreestᵉ
Nen ciel queq̄ si est biaus et purs
Car troptᵒp est lais viels et oscurs
Et plusplꝰ pesant queq̄ nule rien
PorP͌ coi on puet entendre bienbn̄
QuilQⁱl plusplꝰ bas lieu a fait son estreestᵉ
QuenQn̄ haut lieu ne porroit pas estreestᵉ
Contraires9traires est a paradis
Et porp͌ ce sest issi lonc mis
PlusPlꝰ sus en ciel queq̄ il puet estreestᵉ
Et est en milieu de la terret͠re
Je ne di pas quenferq̄nfer ne soit
Aillors en quelq̄l lieu queq̄ ce soit
Car apresap͠s la mort parք tot a
Paine et mal quiqⁱ de servi la
Et sil estoit sor le ciel mis
Si auroit il encore pis
Si com9 dalcun quiqⁱ morir doit
Se on en bel lieu le metoit
Ou il eust joie et solas
Tant seroit plusplꝰ tristes et las
Car il verroitv͠roit queq̄ solacier
Ne se porroit ne lui aidier
Ensi sera de ces caitis
QuiQⁱ en ynfer sontst̄ parք ausax mis
QueQ̄ vosvꝰ devons ci deviser

D

PorP͌ mieusmiex nostre livre finerfin͠
Ore oies et si ne vosvꝰ Griet
Comment9mt̄ infers en milieu siet
De la terret͠re et en quelq̄l nature
Il est et de la paine dure
QueQ̄ cil ont quiqͥ laiens sontst̄ mis
QueQ̄ deusdex ne tient pas por amis
BienBn̄ aves oi et comment9mt̄
Se tienent li .iiii. elementelemt̄
Li .i. a lautre parք nature
Si queq̄ en mi la terret͠re dure
QuenQn̄ mi le firmamentfirmamt̄ se serre
Tot ensi ra de dens la terret͠re
Un lieu quiqͥ abismes a non
Et terret͠re de perdicionքdicion
Et tant vos di bienbn̄ de cel lieu
QuilQⁱl est plains de soufre et de feu
Hisdeus puans et plainsplaīs dordure
Et de tote male aventure
Large desous estroit deseure
QuantQn̄t quilqͥl i chiet font en .i. eure
Tot art tot destruit et confont9font
Li soufres cades ait et font
Ne ia riens ni auraauͣ sans fin
QueQ̄ ades narde tot de fin
TosTꝰ iors art tostꝰ iors i remet
QuanqueQnͣq̄ de dens cel lieu mis est
Car li lieus est de tel nature
QueQ̄ plusplꝰ art plusplꝰ longhementlonghemt̄ dure
Cis lieus a tos mals a sa part
La tient la mort son estandart
QuiQⁱ parք trestot le monde envoie
QuiQⁱ quenqn̄ ait tristrece ne joie
Laiens vienent tot mal a port
Cis lieus a non terret͠re de mort
Car les armes tot vraiementvraiemt̄
I muerent perpetuelmentքpetuelmt̄
A tostꝰ jors vivent en morant
Sans fin soefrent itel tormenttormt̄
Mors est lor vie et lor viande
Mort ades les tient et demande
Cest li est aus du fu quilqͥl font
Tot alsi com9 la piere afont
Dedens la merm͠ quantqn̄t on li rue
QueQ̄ plusplꝰ ne puet estre veue
Ensi les ames la afondrent
QuiQⁱ ades ardent et confondent9fondent
Et porp͌ ce ne perissent mie
Cades comparont9քront lor folie
Car riens quiqͥ soit esperiteusesperitex
Ne puet jamais estre morteusmortex

[Top-right corner of the page, in pencil: 169]