175r

A

[Top margin: nⁿtresbont͠sbon]

Celes quiqⁱ en diversdiv͠s lieus sont
Di tels lun tost et lautrelautᵉ tart
Et plusplꝰ les prentpnͣt deusdex a sa part
PorP͌ ce avroient bienbn̄ mestsmestˢ
Meloge en cils com9 mestsmestˢ
QuiQⁱ les gens en valoroientvaloroiet̄ mieusmiex
Solonc Deu et lor cors mieusmiex
Et plusplꝰ longementlongemt̄ en vivroientvivroiet̄
Se en droit pointpoit̄ se contenoient9tenoiet̄
Dorer de mangermang͠ dautre afaire
Cascun a sa droite ore faire
Si seroit cose moltmlt̄ legiere
Se il voloient la maniere
Atorner si comme9me il font
A faire ce queq̄ les confont
Cest avoir dont il ontot̄ envie
DontDt̄ porp͌ chacier quidentqⁱdent lor vie
PorP͌ assambler les gransgnͣs tresors
Et il porp͌ chacent plusplꝰ lor mors
Car le grantgnͣt tresor quilqⁱl asanblentasanblet̄
Lor sens et lor cors lor enblentenblet̄
En droit ne se puent mener
Ne lor afaires ordener
PorP͌ vivre si com9 il deussent
DontDt̄ a tostꝰ jors plusplꝰ aise fuissent
Et ver quiqⁱ sent plusplꝰ longementlongemet̄
Et algre Deu plus sagementsagemet̄
Mais tant aiment
GaaingGaaiḡ davoir
QueQ̄ de queq̄ mieusmiex lor deust valoir
Ne sai porcoi lavoir conquierent9qⁱerent
Cest laisse del mont quilqⁱl enquierentenqⁱeret̄
Si se pardentքdent por Gaaignier
Lavoir del monde quilqⁱl ont chierch͠
DontDt̄ il font lor cors a aisier
Et quantqnt̄ se quidentqⁱdent mieusmiex aidier
Et estre aise a grantgnͣt sojor
DontDt̄ muerent il a grantgnͣt dolor
Car paine de lor covoitise
De lavoir v tos jors ont mise
Tote lor entente et lor cure
Sans ordenance et sans mesure
Les a plus tost mene a mort
Si sontst̄ ore maintmait̄ home mort
QueQ̄ se il lor a faire eussent
Ordene si com9 il deussent
CasconCas9 jor a eure establie
QuiQⁱ en core fuissent en vie
Et Riche et poisant et bienbn̄ fort
Ensi se hastent de lor mort
Car nature ne puet soffrir

B

LongementLongemt̄ diversdiv͠s maintenir
Nalsi lor foles muances
QuilQⁱl font parք lor foles muances
Ne a Deu ne plaisent de rien
Car il nen puet venir nul bienbn̄
Plus aiment GaaingGaaīg davoir faire
QueQ̄ cose ca Deu puisse plaire
Ja parք ordene rien ne feront
Un jor matin al moltsmoltˢ vont
Lautre jor tart ou accle ore
QuilQⁱl quidentqⁱdent queq̄ tart lordemeure
De lor altre besoigne faire
DontDt̄ il quidentqⁱdent lor Gaaig faire
Ensi niront ja Deu proier
Fors quantqnͣt quident
Mains Gaaignier
Et mains GaaignentGaaignet̄ il sans faille
Car il servent Deu de la paille
Et tel paille chier lor vendra
Car moltmlt̄ tres bienbn̄ lor rendera
Car celui laissent aservir
QuenQn̄ .i. seul jor lor puet merir
PlusPlꝰ queq̄ GaaignerGaaign͠ ne porroient
A .m. tans se tot dis GaaignoientGaaignoiet̄
Tel gent sontst̄ de mal esoient
QuiQⁱ quidentqⁱdent servir denoient
Celui quiqⁱ tot set et tot voit
Et quiqⁱ lor pensees conoist
Encor quantqnt̄ il vont al mostermost͠
Ne vont il pas porp͌ Deu proier
Com9 por le los du monde avoir
Et prient plusplꝰ por lor avoir
QueQ̄ Deusdex lor gart et monteplie
QueQ̄ por larme quiqⁱ est perie
Si est merveillem͠veille de ces gens
QueQ̄ bienbn̄ pensent de Deus lor sens
Et sement cest mal quilqⁱl font
Ne ja por ce ne sen faindrontfaindrot̄
Dont poi se puent il prisier
Car ensi se laissent brisier
Al si faible cose com9 est
Cest dyables queq̄ tos mals nest
MoltMlt̄ est febles car il ne puet
Vaintre fors celui quiqⁱ se veut
A ses afaires maintenir
Et ce sachier bienbn̄ sans mentir
Na pooir en home fors tant
QuantQnt̄ a mal faire se consent
Car quiqⁱ se veut a bienbn̄ conduire9duire
Dyables na poir de li nuire
Ne faire riens dontdt̄ il se doille

C

Tant com9 a bienbn̄ tenir se voille
Si puet on bienbn̄ dire dausdax fi
QuilQ̄il sontst̄ plusplꝰ queq̄ nul failli
QuantQnt̄ si feble cose les vaint
Et en mal faire les ataint
DontDt̄ a perdicionքdiciō les maine
Ne jamais nisteront depaine
Ne jamais jor joie naront
Cil sontst̄ fol queq̄ ensi le font
Car il naront jamais mercim͠ci
Mais de ce nos taironstairōs ici
Et dirons du roi Tholomeu
QuiQⁱ son tans mist en Deuoevᵉs
Tant quilqⁱl ensot une partieքtie
Dont maintmait̄ livre fut en sa vie
De ses livres furent estrait
Li nonbre dontdt̄ li an sontst̄ fait
Et cil de la lune meisme
PorꝐ coi on set quantqnt̄ ele est primepͥme
Dont Juliens Cesar fist sommesōme
QuiQⁱ fu enpereresenքeres de Rome
QueQ̄ sainte eglise a grantgnͣt mestiermest͠
Cest li com9 par del calendier
Car parք le calendier set an
Le cors de la lune et del an
PorꝐ coi on set comment9mt̄ on doit
Cascun jor vivre solonc droit
En mangiermang͠ et en laborer
Et en dame Deu aorer
Es simples jors et es emnes
Et en ces haus jors solemnes
Lonc la costume sainte iglise
QueQ̄ li saint Deu jont asise
PorꝐ li savoir nos le saint tanstās
Les quaresmesqͣresmes et les avens
Et les jors queq̄ on doit mangiermang͠
Poisson ou char tel ca mestiermest͠
Et les jors com9 doit jeuner
Se doit cascuns a mesurer
Mais pense e Deu et a ses sainssaīs
De ce li donra Deusdex Gaains
Por ce conquerra9q̄rra la grantgnͣt joie
QueQ̄ Deusdex a ses amis otroie
QueQ̄ de lui servir volentiersvolent͠s
Ce nos aprentapnͣt li calendiers
QuiQⁱ fu estrais dastrenomie
DontDt̄ rois Tholomeus fist sa mie
Et plusplꝰ ensot queq̄ nul altre homhō
Fors queq̄ Adans li premiersprem͠s hom
Car cis totes les .vii. art sot
EntierementEntieremt̄ sans faillir mot

D

Com9 ciels queq̄ deusdex fist de ses mains
Si volt quilqͥl fust soverains
De beaute de force et de sens
Sor tostꝰ homes quiqͥ porpꝰ son tens
Puissent estre jor de lor vie
Fors IhesuIh͠u Crist le fil Marie
QueQ̄ savoir queq̄ sens queq̄ beaute
Li dona deusdex a tel plente
Conques9q̄s nusnꝰ hom puis tanttat̄ nennē ot
Ne ja navra mais puispꝰ quilqⁱl sot
Com9 sentu al pechie sa feme
ParꝐ di il tant de sens de same
QueQ̄ tantost devint homhō morreusmorrex
QueQ̄ devant son pechie fu teustex
QueQ̄ jamais mort ne leust point
Et fuissentfuisset̄ tot en altel pointpoit̄
En joie en solas en deduit
En paradis terrestret͠restre tot
Ne et noeri sans nul pechie
Et puispꝰ el ciel glorifie
Maispuispꝰ queq̄ goste ot del fruit
Si furent li .saint..s̄. si destruit
Et corrumpucorrūpu parք son pechie
QueQ̄ tot en somes entechie
Not riens en tot le firmementfirmamt̄
QueQ̄ mains ne valsist queq̄ devantdevat̄
Nis les estoiles en rendirentrendiret̄
MainsMaīs de clairte queq̄ ains ne firentfiret̄
Ensi enpira de tos biens
Li pechies Adan tote riens
QueQ̄ deusdex ot fait por home naistrenaistᵉ
Com9 cil quiqͥ le volt faire maistre
De tos les biens quilqͥl avoit fais
Mais tantost comme9me ce fu fais
Si se senti si desnue
De sens de force de beaute
QuilQⁱl li sanbla quilqͥl fust tos nus
Et quilqͥl eust tos biens perdusքdus
Com9 hom quiqͥ est mis en escil
Et ne queq̄ dent li remest il
PlusPlꝰ force beaute et savoir
QueQ̄ nus homhō ne peust avoir
Et a ces .iii. vertusv͠tus quilqͥl ot
Ot li rois david quiqͥ tant sot
.iii. fieusfiex quiqͥ furent compare9pare
A son sens et a sa beaute
Ce fu li sages Salemons
Et ses fieusfiex li beaus absalons
Et a sa force cest la fins
Fu compares9pares sanses fortins
Ensi furent ces .iii. vertusv͠tus

[Top-right corner of the page, in pencil: 175]