13v

[col. 1]

Dime [R]oine qaise ot non·
Dame de cele region
Autant tient despare cil lieus
Comme fait cil des autres deus
Porce aise la grant a non
& dure des septemtrion
Par orient jusqamidi
Si com ceste figure ci·

Lautre partie ra son non
Dun roi qui europes ot non
& porce fu ele apelee
Europe· & si est sa duree
Docident en septemtion
& marche a aise par enson
Lautre est aufrique qui sestent
De midi visqen occident
Aufrique denfer est nommee
Qui vaut autant comme aportee
Ensi en troiz parz se devise
Donc ceste figure est devise

[col. 2]

De ces troiz parz qui sont nommees
Tient chascune maintes contrees
& maintes longes regions·
Dont nouz dirons auques les nons
& des bestes les nons daucunes
Qui en pais sont plus communes
& dirons daucunes les formes
Qui sont veues plus par homes /
De genz· de bestes· de poissons
Qui sont en ices regions
Si com li livres les devise
Dont ceste mape fit or prise
De paradis terrestre
Lapremiere regions daise
Est paradis ·i· lieus plains daise
Se plains de joie & de soulaz
Qe nus ni puet devenir laz
Nenuiellir de nule partie
Laienz est li arbres de vie
Que auroit mengie de ce fruit
James ne morroit jor nenuit
Mais aler nus hom ni porroit
Sangles ou diex ne li menoit
Car touz est clox de feu ardant
Qui uisqa nues vait flammant
Laienz une fontaine nest
Qen ·iiii· fluns devisee est
Dont li uns deaus cyson anon
Ou gaies· ensi lapelon
Senvait par inde long & pres
& sourt dun mont orthobares
& sourt par devers orient
& chiet en la mer docident
Li autres gyanz ou nilus

[Diagram: col. 1, lines 9–15: 7 line circle bisected laterally in two hemispheres, gold and blue, inscribed, blue on gold: (label: oriens / aise lagrant / septem / ·mi), inscribed, white on blue: (label: trion· dis / occidens)]

[Diagram: col. 1, lines 28–34: 7 line circle divided in three parts, a red hemisphere at top—inscribed, in white: (label: oriens·/aise lagrans·)—and two quarters below in blue and yellow, inscribed, in white and black: (label: septem/trion/europe), (label: midis: aufriqu), (label: occidens)]

[Initial: col. 1, lines 14–16: Littera florissa /L/, 3 line, in red, ornamented with penwork in blue with touches of red, extending into left margin to form 1-sided border in red and blue]

[Initial: col. 2, lines 1–2: Littera florissa /D/, 2 line, in blue, ornamented with penwork in red with touches of blue, extending into intercolumnar space to form partial border in red and blue]

[Initial: col. 2, lines 14–15: Littera florissa /L/, 2 line, in red, ornamented with penwork in blue with touches of red, extending into intercolumnar space to form partial border in red and blue]