31r

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review

[col. 1]
Tout adesaꝺes deseureꝺeſeure & desousꝺeſous
MaisM ais celes qui sontſont desouzꝺeſouz nous
TouzT ouz jorsioꝛs ne poons nous veoir
CarC ar il nouz entolt le pooir
ParP ar saſa clartet qui siſi esteſt granz
SiS i com desꝺes chandoileschanꝺoiles ardansarꝺans
EnsusE nſuſ denousꝺenous par nuit veons
SunsS uns granz feliz entreeles & nous
FustF uſt lorsloꝛs qui nouz rendistrenꝺiſt lumi
IlJ l nouz tolroit veoir derriereꝺerriere
Lesl es chandoileschanꝺoiles deꝺe nostren̄re esgarteſgart
Qui lorsloꝛs remetroit duneꝺune part
Lel e feu derriereꝺerriere nostrenoſtre dosꝺos
SiS i porrirenspoꝛrirens veoir tantos
DevantD euant nouz lesleſ ardantarꝺant chandoileschanꝺoiles
AutretelA utretel vouz diꝺi desꝺes estoileseſtoiles
QonQ on ne puet pas veoir deꝺe jorsioꝛs
TantT ant com li solausſolaus fait sonſon cours
SeurS eur terre· Mais qant deseureꝺeſeure esteſt
SiS i le veonsueons tant quil renestreneſt
CelesC eles qui deꝺe jourziourz seurſeur nouz sontſont
EnE n esteieſtei· Celes iresontireſont
EnE n yverẏuer par nuit deseurꝺeſeur nouz
EtE t celesceleſ desteiꝺeſtei sontſont desouzꝺeſouz
CarC ar celes qen yverẏuer veons
EnE n esteieſtei veoir ne poons
CarC ar li solausſolaus qui vait entour
NouzN ouz tolt deꝺe celes lesplendourleſplenꝺour
Qui ſontsont par jouriour la ou il esteſt
TantT ant qensusqenſus delesꝺeles seſe retrestretreſt
MaisM aiſ toutes sontſont enluminees
QelQ el part queles soientſoient troveestrouees
AdesA ꝺes & deꝺe nuit & deꝺe jouriour
TantT ant com li solausſolauſ vait entour

[Col. 2]
HautH aut & bas resplendistreſplenꝺiſt adesaꝺes
ForzF orz ce que deꝺe la terre esteſt prespꝛes
TantT ant com li ombresombꝛes puet porprendrepoꝛpꝛenꝺꝛe
NiN i puet li solausſolaus clartei rendrerenꝺꝛe
Qui vouz poez par la figure
EntendreE ntenꝺꝛe. Quele nouz figure
EnsiE nſi li ombresombꝛes la descrestꝺeſcreſt
ParP ar le soleilſoleil qui pluspl̕ prespꝛes esteſt
QueQ⁷ la terre. & fenist feniſt encong
& dureꝺure deꝺe terre pluspluſ long
Qui la lune ne soitſoit en haut
MaisM ais deseurꝺeſeur la lune defautꝺefaut
PorPoꝛ coi on ne voit le soleilſoleil deꝺe nuit
La terre esteſt ce qui nouz deffentꝺeffent
LeL e jorioꝛ. Qui le soleilſoleil nouz rent
SeS e la terre estoiteſtoit clere en li
QueQ⁷ on peustpeuſt veoir parmi
OnO n verroituerroit le soleilſoleil touz joursiours
ParP ar deseurꝺeſeur terret̾re & par desousꝺeſous
MaisM ais ce quelestqueleſt oscureoſcure ensienſi
LaL a nouz tolt aveoiraueoir en li
& fait lombrelombꝛe venir avantauant
Qui entour sennaitſennait tornoianttoꝛnoiant
EncontreE ncontre le soleilſoleil touz jorsioꝛs
& fait tout autrementautrem̄t decoursꝺecours
EntourE ntour la terret̾re com il fait
ComC om cil qadesqaꝺes contre lui vait
RantR ant li solausſolaus au matin nestneſt
LiL i ombresombꝛes en ocidentociꝺent esteſt
& qant il esteſt endroitenꝺꝛoit midimiꝺi
LaL a terret̾re habondehabonꝺe desouzꝺeſouz li
& qant il couche en occidentocciꝺent
LiL i ombresombꝛes esteſt en orientoꝛient
QantQ ant li solausſolauſ esteſt desouzꝺeſouz nous

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Laura K. Morreale LLC

[Initial, col. 1, line 1: Littera florissa /T/, 2 lines, in red, ornamented with penwork in blue with touches of red, extending into margin to form partial border in blue]
[Initial, col. 2, lines 11-14: Littera florissa /L/, 4 lines, in blue, ornamented with penwork in red with touches of blue, extending in between columns to form partial border in red and blue]