33v

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

[col. 1]
Qui deseur ꝺeseur touz pooir avoitauoit
ComC om cil qui creoit plusorspluſoꝛs diexꝺiex
Loncl onc saloiſaloi estreeſtre en plusorspluſoꝛs liex
Lorsl oꝛs fistfiſt ·IJ· autel moultmĺt ensusenſus
DerriersD erriers touz les autres ou nusnꝰ
NaprochoitN apꝛochoit forsfoꝛs quilqͥl seulementſeulement
QonQ on nel veistveiſt apartement
& lapela qant lot veu
Lautell autel douꝺou dieuꝺieu mesqueneumeſqueneu
SiS i laoralaoꝛa & chier le tint
TantT ant que sainzſainz polx cele partpaꝛt vintvīt
ComC om cil qui agrant clerc le sotſot
Dontꝺ ont il seſe converticonuerti pluspluſ tosttoſt
ParP ar miracle· & par saſa clergie
SiS i com il raconte en saſa vie
EinsiE inſi devintꝺeuint cil crestienscreſtiens
Qui touz jorsioꝛs ot esteieſtei paiens
ParP ar saſa clergie & par sonſon sensſens
OuO u il ne perdiperꝺi pas sonſon tens
TexT ex eclipseseclipſeſ nou decutꝺecut mie
NeN e ce quil sotſot dastronomieꝺaſtronomie
AinzA inz endevintenꝺeuint puiz siſi preudonpꝛeuꝺon
QenQ en paradisparaꝺis en a le donꝺon
DesD eſ eclipseseclipſes oi aveizaueiz
SeS e vouz entendreentenꝺꝛe les volez
JaJ a pispiſ nen vaudrezuauꝺꝛez seſe miex non
CarC ar cestceſt significationſignification·
CarC ar tex choseschoſes ont esperanceeſperance
& aucune grant demonstranceꝺemonſtrance
SiS i trueventtrueuent astronomienaſtronomien
SiS i com defauteꝺefaute daucunꝺaucun bien
ChierC hier tenstenſ deꝺe guerre ou deꝺe tornoistoꝛnois
OuO u morzmoꝛz deꝺe contes ou deꝺe rois
Qui avenirauenir dovientꝺouient en terre

[col. 2.]
SiS i com raisonsraiſons en puet enquerre
CeleC ele eclipseeclipſe qui siſi granzgn̈z fu
SenefiaS enefia la mortmoꝛt ihesuiheſu
SiS i dutꝺut avenirauenir autrementautrem̄t
PorP oꝛ dieuꝺieu que porpoꝛ nule autreautͤ gent
SiresS ires & rois esteſt par droitureꝺroiture
ToutT out fait & deffaitꝺeffait par nature
LesL eſ autres par fortunefoꝛtune avienentauienent
QenQ en terret̾re leur vertuz retienent
Desꝺ eſ choseschoſes qui sontſont avenirauenir
SiS i comcōm il couvientcouuient avenirauenir
QanquilQ anquil a en terret̾re briefment
Diexꝺ iex ne fistfiſt pas le firmament
NeN e lesleſ estoileseſtoiles porpoꝛ niant
Qui deseurꝺeſeur nouz vont tornoianttoꝛnoiant
AinsA inſ leur donaꝺona vousuous & vertuz
EnE n ciel & en terre ca ius
ChascuneC haſcune seloncſelonc saſa poissancepoiſſance
EnE n toute rien qui a naissancenaiſſance
NestN eſt viensvienſ qui nait aucun pooir
ItelJ tel com ele doitꝺoit avoirauoir
SiS i lairons oroꝛ atant esteireſteir
D esD eſ eclipseseclipſes· porpoꝛ raconteir
DeD e la vertuuertu douꝺou firmament
& desꝺeſ estoileseſtoiles ensementenſement
QuiQ ui bien saveroitſaueroit leur vertuz
IlJ l savroitſauroit qanquil a ca ius
ParP ar raisonraiſon par droiteꝺꝛoite nature
ComC om bien la chosechoſe fustfuſt oscureoſcure
De la vertuuertu douꝺou ciel & desꝺeſ estoileseſtoiles
OR oez deꝺe cele scienceſcience
ParP ar coi on vientuient a sapienceſapience
DesD es choseschoſes quenoistrequenoiſtre & enquerreenq̄rre
Qui pueent avenirauenir seurſeur terre

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Iwona

[marginalia] "o" on the right margin, line3/4 from the bottom

Laura K. Morreale LLC

[Initial, col. 2, lines 30-31: Littera florissa /O/, 2 lines, in red, ornamented with penwork in blue with touches of red, extending into intercolumnar space to form partial border]