CHANTILLY, Bibliothèque du château, 0477 (1469) (Reproduction intégrale)

Et la terre u mileu vient Le feu qui est premierement En clost cest air parfetement Et lair enclost li aue apres Et puis la terre se tient pres Tout ausi con ^len voit de luef Que laubun enclost le moeul Enmi le moieul si coume cresse Qui doune partie setient A cele gresse qui la vient Si ni touche que dune part Einsi coume est par tel art La terre enmi le ciel assise Et si igaument dedenz mise Ausi est lonc et haut et bas Con len puet veoir du compas Qui enmi le monde iert assis Et u plus bas leu iert conquis Car de trere forme a compas Senmi le mileu estoit mis

Si seroit il enmi tous dis Einsi sont li .iiii. element Lun en lautre entierement Si que la terre est toute enmi Atant a souz ciel come ci ¶ du monde ^/.mileu Coument la terre se tient u^/. Por ce que la terre est pesant plus que ^/.des ^/..nul .iiii. element Se tient ele plus bas enmi Que quant plus poise plus bas tret Et plus vers la terre se tret Por ce nous covient joindre a li Et quanque est atret a li Se tel chose avenir peust Que nus hons sus terre neust Ja nule rien qui destournast Et touz jours cele part as alast Len pourroit aler environ Toute la terre beste ou hon Hons vis quele part quil voudret

[Image: Large diagram on center-left of page from lines 6-13. Consists of concentric circles representing the earth and its elements. Label (top to center): airs purs, feus, airs, eue, terre]

[Lines 5 & 6 (rubric): The scribe/rubricator has indicated an interlinear correction, which means the rubric should read “Coument la terre se tient du monde u milieu”]

[Line 8: The scribe has indicated an interlinear correction, which means the text should read “plus que nul des .iiii. element”]

Ausi come une muse iroit Entour une pome meure Einsi porrroit aler la muse Et un ^/.tant ^/.hon con terre dure Entour la terre par nature Et quant de desouz nous vendret Il li sembleroit tout adroit Que nous fusson de devant li Si conferoit a nous de lui Que ses piez vers les noz rendret Et sa teste vers le ciel dret Ausi coume nous feson ci Les piez en terre devers mi Et sil aloit ades avant Droit avant li il iroit tant Quil revendroit au leu premier Dont il se prist a eslognier A la premiere estature Ou il fust ainsi par nature Si dui home se dessevroient

Lun de lautre et sen iroient Li un tout droit vers oriant Et li autre en occident Et quen dui igaument alassent Il covendret quil sencontrassent Desouz le leu dont il semurent Et puis la ou premier furent E puis vedroient pardevant Que lors avroit chascun .i. tour E et desouz la terre entour Ausi coume en tour une roe Qui en terre seroit enclose Einsi la terre entour iroient Si coume cil qui droit iroient Envers le mileu de la terre Car bien pres de lui se serre Qui plus poise plus pres se tret Et plus vers le mileu se tret Et quant plus se tret len dedenz Plus trueve len terre pesanz

Pour entendre ces aleures Poez veoir ces .ii. figures Mes pour la chose mex entendre poez une autre essample prendre De la terre par ci endret Par mi le mileu tout adroit Si que len veist bien parmi Le ciel dautre part de souz li Et len getast une pierre enz Ou une ploumee pesant Quant enmi la terre vendroit Ele se tendroit en midroit Que plus ne pourroi^t avaler Fors que par son haut voler Que de cheoir plus en parfont

[Image: After line 2, there is a diagram in two parts. Each consists of two concentric circles representing the earth and the atmosphere. The figure on the left has writing in the inner circle (label: home qui va par terre). The figure on the right has writing in the space between the two concentric circles (label: com home qui va entor la terre). The label on the second figure contains two symbols (shaped like an f) positioned on the top and right of the circle, which represent a human figure]

Mes tantost reseroit amont Tant quele refeust enmi Ne james ne mouroit diqui ^{# Partout ennsus le firmament /} Lors seroit ele igaument Qui ades torne nuit et jour Et par la vertu de son tour Ne puet rien aprochier de li ^{veni b} Dont assez poez la nature Entendre par ceste figure Qui poist ainz se tret enmi ^{hic a} Et sen .ii. ^/.estoit ^/.leus percie et le pertuis feust trenchie Et la terre ausi com ume croiz Et .iiii. homes alassent dret Li un desouz lautre desus Getast chascun sa pierre jus Que que feust petite ou grant Ele vendroit tout maintenant En .i. leu tout droit enmi Sans soi movoir james diqui

[image: On the top right section of the folio, a circle with another circle inside, representing the earth. The center circle is divided vertically by two nearly parallel lines, with a hole in the shape of a small circle drawn above them (label: terre perciee). The image is in black ink and outlined in red.]

[Line 11: The scribe has indicated an interlinear correction, which means that the text should read “Et sen .ii. leus estoit percie”]

Sa force ne le movoit on Et se tendret tout environ Lune et lautre par prendre a li De chascune envers le mi Seles estoient .i. seul pois Si avroient auques leur pois Ausi tost lune comme lautre Et nature ne feroit autre Chascune vers lautre vendre^t Si comme il apert ci endret Et se le pois enmi estoit Par de desouz quant il cherroit Cele qui plus pesant seroit Cele vers le mileu vendret Et les autres tot entor li Si con ceste figure ci Sen pouroit en tant geter sus que plain seroient li pertuis Ausi coume il furent avant Si vous en soufise aitant

[Image: A diagram of a circle inside another circle, representing the earth. The two concentric circles are divided into four quarters like a cross. There are four dots at the center of the circle, and on at the end of each arm of the cross (label: terre perciee en quatre)]

[Image: A diagram of a circle inside another circle, representing the earth. The inner circle is divided into four quarters like a cross. There is a dot in the space between the two circles at the end of each arm of the cross (label: terre perciee en croiz)]

Coument la terre est roonde Environ le monde Ore oez apres sil vous plest coument la terre roonde est Qui pourroit tant en haut monter En lair qui peust esngarder La terre par vax et par montaignes Et la hautece des lointaignes Et si sembleroit tout de voir Envers la terre autant avoir Coume il feroit du cheveu Doume qui seroit sus pome^l bleu Mons ne vallees ne hautesce De tout le mont la roondece La terre covient roonde estre Que plus de bien i peust estre Si vous dirorons apres pour quoi Le monde est roont en droit soi Du mouvement du ciel et des Planetes et de la quantite de la terre

Diex forma le monde roont car de toutes fourmes qui font Tant aient diversen^s manieres Ne puet ja estre si pleniere Qui tant pour prengne par nature Con fet la roonde figure Car de toutes est la plus ample Dont prendre poez ceste essample Il nest nus hons tant soit soutil Nen cele eure si ententil Que ja peust pour nule rien Fere dautre tant de merrien De metail de pierre ou de fust Un vessel qui ^/.emples fust ^/.si Ne tant en nul endroit Coume cil qui roont seroit Ne qui tant de leu pour preⁱst Ne figure qui tant tenist

Ne pourroit si ainsi avoir De toutes pars en nul endroit En nul sen qui peust entendre Quel ne li covenist pourprendre Autre leu que celui devant Fors la roonde seulement Que tout entour se puet movoir Si quatre leu ne puet avoir Fors que le premier passeroie Du leu ou ele se tient coeie Dont veoir poez tel feture Par une quarree figure Metez de souz une roonde Ou autre qui ne soit roonde Et les ^#fetes torner endeus Li angle prendroient divers leu De cele qui roonde iert Que lature le requiert Encore i a une autre chose que il ni a rien u ciel enclose

[image: To the right of lines 15 to 18, a 8-pointed star superposed on a circle (label: laron / de figure / esquar / rees)]