f. 93r

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

aultruy · Amour et cremeur bien ordonnee fait
faire tous biens et escheur tous maulx · Pour
voye ton ame dieu pourvoyra ton corps · car
le reaulme du ciel et les biens temporelz sont tous
siens · Apren toy mesmes a congnoistre de
tant congnoistras tu mieulx dieu · Je voudroye
que les envieux eussent leurs yeulx par tout si
seroient tourmentez de toutes les joyes dautry ·
Il nest si juste chose au monde que denvie car
elle pugnist et tourmente son propre seigneur ·
Le deable a peu de force · il ne vaint que ceulx
qui veullent estre vaincus · Dieu est loyal
qui ne laisse nulluy estre tente oultre ce quil
puet souffrir · Benoist est celuy qui seuffre
tentation · car quant il sera esprouve il aura
couronne de gloire · Nous avons bon mestier de
nous bien garder car quanques nous faisons
nous faisons devant celuy qui tout voit · La
ou on ne fait justice habitent voulentiers lar-
rons · tu es roy et bailly de toy mesmes · Toute
beste doubte homme · Mauvaise langue est
plaine de venin mortel et du feu denfer · La
cause et la racine de tous maulx est soy mesme
trop amer · Se tu aymes mauvaisement tu heez
se tu heez adroit tu aimes · Nul homme ne scet
combien il vault · De autelle entente recepvera
dieu ce que tu fais · comme tu le fais · Qui ayme
aucune chose pour son prouffit il lamera tant

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

SCKaplan

7th line from the bottom: venin, not vemin

lea_pokorny

Thanks, changed it!