16v

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

Fison e laltro risolto aloriente
Che di monti dipersia alindia versa
En verso loscilicho halo torrente
Tigris e il terzo che fa sua traversa
Contra agliassiri [e?] va molto rapente
Eufratel e il quarto il qual sommersa
Lacque sue incaverne e fa ritorno
Elluno elaltro corre amezogiorno
Questi due escono daglimonti arminii
Dove poso de pol dilluvio larcha
Et tutti tre fanno lunghi camini
Infin che nel mar dindia ofiscun varcha
Il qual mar parche stenda suoi confini
Veginendo il stricto delocieano marcho
Fino in arabia presso asinai
Giu ver ponente abassara et chesi
Quivi vengon dellindia et dethiopia
Le molte ispecierie aquella giente
Che vanno per esse quando nanno in opia
Per conducerle verso occidente
Quivi ne viene una incredibile copia
Per carovane et successiva mente
Mandano insieme di cameli gran mandria
Che portano adamasco et allexandria

[Image: Left half of a map of the Near East that extends across fol. 16v (left and bottom margins) and fol. 17r ) (right and bottom margins) and is oriented with East at the top. Physical features are freely outlined in pen and ink and colored with washes (rivers and seas green, darker along coasts and graded lighter toward the center, and mountains light brown). On fol. 16v (left margin, top to bottom) and bottom margin, left to right) named water features are the Caspian Sea (label: mar de bachu), Tanais/Don River (label: tana), and the Black Sea (label: mar magiore). Land place names (left margin, top to bottom, and bottom margin, left to right) are: Sarmatia (label: Sauromate.), Scythia (label: scitia), Tartary (label: tartaria), Armenia (label: armenia maior.), and Asia Minor (asia minor).]

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Laura Ingallinella

Line 15 "ofiscun" [sic]: scribal error for "ciascun"

Laura Ingallinella

Line 17 "Veginendo" [sic]: scribal error for "vegniendo"; while the number of strokes is basically the same, the diacritic is definitely positioned in the first of the three minims that compose "in" rather than "in"