55r

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

[addition, in pencil, in modern hand: La Sfera Poema di Goro Dati.]

[rubric, in alternating red and blue letters, enclosed in penwork box tinted yellow: ⸫ QUI : INCOMENCIA ⸫
BRUNETO : LATINO :~~~
SALUTACIO]

AL padre al figlio al spirito sancto
Per ogne seculo sia gloria e honore
E benedecto sia suo nome quanto
Tute le creature hano valore
Laudato e rengratiato in ogni canto
Cum pura mente e cum divoto cuore
E confesata sia la sua bontade
Pieta misericordia e caritade

[rubric: Peticio]

¶ Dolce signor apri le labra mie
Illumina el mio cor con la tua luce
E la mia bocca annuntii le tue vie
Piene di lode e sii sempre mio duce
E in aiutorio mio intendi e sie
Con la tua gratia che 'l mondo conduce
Il mio dir sia consolatione e fructo
De tuti quilli che 'ntendon tal constructo

[rubric: Prohemio.]

¶ Ad ogne cor gentil e mente pura
Che desidera d’intendere la ragione
Con la qual si governa la natura
Da un principio che prima chagione
E unde ha l'esser ogni creatura
E di lor qualita e conditione
Dico che legano I versi seguenti
Chiamando idio con gli animi attenti

[initial: Opening initial /A/, 4-lines in gold, on pink and green grounds with white and gold penwork, outlined in black.]

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

deb

Paragraph 1, 5th row
Laudato e rengratiato i ogni canto ---> in ogni canto (the point on i is the abbreviation sign of n as in the next word canto)
Paragraph2, 6th row
Con la tua gratia che’l mondo conduce ---> ch'el mondo

Laura K. Morreale LLC

Dante? cor gentile

Laura K. Morreale LLC

line 32: aristotilian

cebenes

Second stanza: wording adapted from liturgy of Evensong/Vespers...

Laura K. Morreale LLC

line 32 origin or beginning a en discuter.
Prime mover? Dante stuff?

Laura K. Morreale LLC

compass winds : https://en.wikipedia.org/wiki/Compass_rose#/media/File:32-point_compass_(traditional_winds).svg