Page 26

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

[image: Title: God the Father with compass
Form: Small miniature, 12 lines
Text: Why God created the world ]

DIeu fist et crea
tout le monde
de sa seule volente pour
che quil y peust avoir
aucune chose qui fust
telle que ses biens peust
deservir se il ne demou
roit en lui. Et pour tant
il establi cest monde.
Non pas pour che
que mieulx len fust ne
quil en eust aucun besoing. Mais il le fist par la bonte
et par sa tres grant carite. Car comme tres caritable il vo
loit que aultre partist a lui et a ses biens. Et que toute
aultre creature chascune selon sa nature se sentist de sa
puissanche selon che que a lui povoit appartenir. Ainsi
volt dieu establir che monde. que telle chose en peust yssir
que entendre et savoir peust la noblessche de son povoir
et de sa sapience et du bien quil faisoit pour lhomme
terrien. si que servir le peust en telle maniere que par
lui veust desservir les grans biens que pour lui avoit

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original folio 4v
Walters folio 9v
Cf. BL Royal MS 19 A IX 8r
Caxton, ed. Prior, p. 11-12
Gossuin, ed. Prior, p 62

Marie Richards

line 17: yssir = sortir (DMF)

Marie Richards

line 13: charite = love