Page 38

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

maints nuits et par maints jours lors prevoient
a regarder les estoilles qui se levoient vers orient et
se esmouvoient environ par dessus leurs testes. Cer
tes iceulx philosophes ne appetoient pas les beaulx
mengiers ne les vins delicieux ne a leurs venters em
plir comme font les bestes qui ne quierent fors leurs
pastures si comme font au jourdhuy ceulx qui nont
leur cure fors de emplir leurs ventres de bons vins et
de bonnes viandes. et puis davair leur lit blanc et mol
et illec dormir comme le porc. Anchois estoient
veillans et estudians par maintes nuities et si ne
leur ennuyoit pas. mais leur en belissoit moult de
che quils veoient le firmament ainsi mouvoir et si
noblement tenir ses termes. Aussi ilz veoient les
estoilles mouvoir jusques a che quelles se couchoient
contre orient lune dune part et laultre de laultre et
lune plus tost que laultre. Ainsi regardoient les preu
dhommes philosophes et aultres entour le firmament
jusques au jour que ils reveoient le soleil lever au
matin vermeil et cler qui montoit la moittie du jour.
et en laultre moittie descendoit tant qui il saprochoit

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original folio 10v
Walters folio 15v
BL Royal MS 19 A IX 14v-15r
Caxton, ed. Prior, pp 19-20
Gossuin, ed. Prior, p 68