Page 160

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

quelles mansions il a et poeut avoir par dedens la terre
Et se cest paradis enfer purgatoire lymbe out aultre
ment. et laquelle chose dicelle vault mieulx et laquelle
vault piz. Au regard de moy il mest adviz que celle man
sion qui est en la terre enfermee comme dit est. est enfer
Je le di pour tant car enfer ne pourroit nullement estre
en lair qui est ung tant noble lieu. aussi puis je fran
chement maintenir que il nest pas ou ciel. car le lieu
est si tresexcellent pur et net quil ne le pourroit endu
rer pour che que enfer est horrible puant et lait et obscur
Aussi il est plus pesant que nulle riens qui soit pour
quoy len poeut tout clerement entendre que enfer a fait
son estre ou plus bas lieu ou plus obscur et ou plusvil
de la terre. Et comme desia je vous dit ay et les causes
pur quoy en verite il ne pourroit estre en lair et mains
es cieulx. Car il est de tous poins contraire a paradis
qui est out ciel la sus. Autant comme deux lieux sont
lun a laultre contraires dont en lun nest trouve fors
tout gloire et consolation. Cest paradis. Et en laultre
nest parle que de toute tribulation Cest enfer Et pour
che sest il trait ensus de lui au plus quil poeut et est

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original ms. Folio 71v
Walters ms. Folio 76v
BL Royal MS 19 A IX fols 81v-82r
Caxton, ed. Prior, pp 105-106
Gossuin, ed. Prior, 139