Page 176

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

tient la vie dedens le corps. Car lomme morroit plustost
sans air que ne feroit le poisson sans eaue. auquel tous
jours la vie est tantost finee quant il en est hors. Lair
si nous maintient la vie par la moisteur qui naist de
lui. Et par lespoissette qui est en lui soustient il les
oyseaulx volans qui tant le debatent de leurs eilles et
lesmeuvent tant alentour deulx que ilz sembatent de
dens et fichent menans leur joie et leur deduit. Ainsi
vont les oyseaulx par lair volans chantant et loant
leur createur ainsi comme les poissons qui vont va
gant par leaue. Si vous en povez en telle maniere ap
perchevoir prenez une verge et la mouvez en lair Se
vous la mouvez roidement elle ploiera tantost et la
verge ne trouvoit lair espez elle ne ploieroit pas ains
se tenroit tonte droitte ja si fort ne seroit mente. De
tel air prendent leur habit es corps les mauvaiz espritz
lesquelz a la foiz se mettent en samblanche daulcunes
choses lors quilz se poevent apparoir en aulcun lieu
pour decepvoir aulcune personne homme ou femme
our pour le faire yssir de son sens dont il a aulcunes
foiz la puissanche. Du quant par lart de nigroman

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original ms. Folio 79v
Walters ms. Folio 84v
BL Royal MS 19 A IX fols 91v-92r
Caxton, ed. Prior, p. 116
Gossuin, ed. Prior, 147-148