Page 193

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Translation

Status: Needs Review
Show Transcription

flowers or fruit, whether it be in form or color or in any
other thing, whatever that might be. There is nothing that ought to be on earth
or that has come to exist there, the power of which
no star has by nature, be that power good or not,
just as God has given it. (review this)
For the firmament and the planets, refer to this figure:

But since
we have
described
the firmament
in this second part
we will speak of other matters
that happen above and
below,
and if we speak of the measure
of the firmament,
it will be to better understand its fashioning and how it was
made and proportioned, and what lies above it. I will
also talk about Paradise. [rubric:] Here ends the second part
of this book, and commences the third part
of this volume, which follows below. [/rubric]

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original ms. Folio 88r
Walters ms. Folio 93r
BL Royal MS 19 A IX fols 102r-v
Caxton, ed. Prior, pp. 129-130
Gossuin, ed. Prior, 160

Marie Richards

Some translation problems at the page turn between this page and the last.

Marie Richards

Lines 2-5:

Ther is nothing in erthe that ought to be, ne therin hath
growyng, but somme sterre hath strengthe and puissaunce by nature, is it good or otherwyse, suche as God hath gyuen to it .