Page 220

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

dastronomie qui le peussent esprouver vouldrons nous
apres racompter combien la terre est longue et com
bien elle a despez parmy. Et aussi combien la lune est
ensus de la terre. Et le soleil qui est au dessus de la lune
et combien chascun a de granduer sicomme le roy
tholomeus lesprouva. Si vous reparlerons des es
toilles et du firmament de leur granduer et de leur
noblesse et de la haulteur du firmament de tout che
vous voeul parler Mais avant tout che je voeul
ung petit racompter des faiz du tholomeus qui
tant sceut de demonstranches de apparitions et tant
ama astronomie que il voult toutes ches choses en
serchier Si vous dirons daulcunes choses qui ne vous
sont point contraires se vous le volez entendre et
oyr ainchois y pourrez aprendre aulcun bien et puis
apres nous mesurerons le monde au mieulx que nous
pourrons. Or entendez du roy tholomeus et des eu
vres daulcuns aultres philosophes pour vostre
preu meismes. Du roy tholomeus et daulcuns aultres
T
Holomeus fust ung roy moult soubtil philosophes
en astronomie. Celui tholomeus fust roy

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original ms. Folio 101v
Walters ms. Folio 106v
BL Royal MS 19 A IX fols 118r-119r
Caxton, ed. Prior, pp 149-150
Gossuin, ed. Prior, 177-178

Marie Richards

lines 8-9: demonstranche de apparitions: Need a better translation.