Page 227

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

C.v.

a homme ne jamais ne fera. Mais tantost quil se fu
consenti au pechie il perdi tant de son sens et povoir que
tantost devint homme mortel. et tel estoit avant quil pe
chie eust que jamais ne devoit mort sentir ne nous tous
descenduz de lui naivons moins merite de lui. En joie
en soulaz en deduit ou paradis terrestre tous ensam
bel et nez et nourrist sans nulz pechies et puis ou ciel
glorifiez. Mais depuis quilz gousterent du fruit que
dieu leur avoit deffendu. furent son sens et son entende
ment si destruis et tellement corrumpu par son pechie
que tous en demouransmes entechiez et soulliez ne neult
riens dessoubz le firmament qui nen voulsist moult
moins que devant. Et meismes les estoilles en rendi
rent moins de clarte que paravant elles navoient fait
Ainsi empirerent de leurs biens et vertus toutes choses
quelconcques par le pechie de Adam que dieu avoit
fait naistre pour lomme comme celui quil voloit faire
naistre de tous les biens quil avoit faiz. Mais tan
tost quil eust commis le pechie il se senti tant desnue de
son sens et entendement et de sa beaulte que il lui sam
bla quil fut tout nud et que il eust perdu tous biens

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original ms. Folio 105r
Walters ms. Folio 110r
BL Royal MS 19 A IX fols 122v-123r
Caxton, ed. Prior, pp 153-154
Gossuin, ed. Prior, 180-181