Page 247

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

C.xv.

moient tant philosophie pour eulx mieulx congnoi
stre en bien et en iuste vie. Mais pour che que par
pluseurs foiz nous avons parle de philosophie et quel
chose cest et que si tresgrant bien en vient que lome
poeut par che avoir lentendement de congnoistre et
amer dieu. Si vous dirons que che signiffie. Quelle
VRaie chose est philosophie et del responce de platon
philosophie si est avoir congnoissanche
de dieu et fine amour de sapience et savoir
les secrets et ordonnanches des choses divines et des
humaines pour congnoistre dieu et son povoir quel
il doit estre. si quilz se peussent tellement conduire que
a dieu feussent agreables. Qui bien congnoist dieu
et ses misteres il scet entierement philosophie. Tous
sont bons philosophes qui de eulx meismes ont bonne
congnoissanche. Dont platon respondi a aulcunes
qui lui demanderent en commun et leur dist que il a
voit apris sans plus il dist bien Car tout son temps
avoit emploie en estudier pour aprendre. Adont lui
fut dit. Maistre il est bien en vous de nous dire aul
cun bon mot procedant de hault entendement comme

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original ms. Folio 115r
Walters ms. Folio 120r
BL Royal MS 19 A IX fols 134v-135v
Caxton, ed. Prior, p 166-167
Gossuin, ed. Prior, 190

Marie Richards

lines 14-15: needs review. change from singular to plural and use of past subjunctive is strange.

Marie Richards

lines 20-21: translation per Caxton.