Page 264

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Translation

Status: Needs Review
Show Transcription

This matter is well known to those who are
astronomers. It is it that now gives us the blue
color that extends above into the are, which
we see when the air is pure and clean all around. And
it is so well balanced (of such great equilibrium) that there
may be no violence there. This is the sky that encloses the
firmament. But I tell you very openly that that you may
can understand by hearing of it, that no one can take
anything nor benefit, nor prove it is the truth or not by
any art of demonstration the way one can see with one's eyes.
For man has no sense that is capable of it. But even so I
tell you that we can find the truth by that which is written:
in certain places. For some ancient philosophers were
thinking of it, for which they found certain reasons.
[rubric:] This speaks of the crystalline sky and the empyrean sky. [/rubric]
Above the sky that we can see, as it is
said according to them [the] ancient philosphers,
there is another sky that is all around it, above and
beneath, and that one is like the color of crystal,
white and clear and very pure, and clear and noble,
and it is called the crystalling sky. And above this crystalline sky all

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original ms. Folio 123v
Walters ms. Folio 128v
BL Royal MS 19 A IX fols 145v-146r
Caxton, ed. Prior, fols 177-178
Gossuin, ed. Prior, 198-199

Marie Richards

line 19: "amoult" should be "amont", as it is in the BL ms. Scribal error.