| Page 70mal la delivrent. De cest art est musique ainsi comme
qui se accorde a chascune si bien que par elle furent les
ars concordez comme ancores durent. Par cest art
sont extraits et sourdent tous les chants que lenchan
te en sainte eglise. Et toutes les accordanches de tou
tes les instrumens qui ont divers accordemens et di
vers sons. et ou il a raison et entendement daucunes
choses. Certes qui bien scet la science de musique il scet
lacordanche de toutes choses et toutes les creature qui
se pa[um]ent de bien faire se remainent a concordance
Chi parle on del art de ASTROnomie:
[image: a seated monk holding a globe to four standing monks. In the background the wall is gapped to show the sun and sky.]
LA septiesme
et derrienie
re des sept ars libe
raulx est astrono
mie qui est de tou
te clergie la fin.
Par ceste raison
poeut et doit len
enquerre des cho
ses du ciel et de la terre. et par espetial de celles qui
Translationfree it from all evil. This art of music is like
this, harmonizing everything so well that
by it the arts were brought into harmony and still endure that way.
By this art all the songs that are sung in the holy church
arise and sound out, and so are all
the harmonies of all the instruments
with their different tunings and different
sounds. Where there is reason and understanding
of certain things, indeed, that person who knows the science of music
knows the harmony of all things. And all creatures
who take care to do well will remain in harmony.
[rubric: Here is spoken of the art of Astronomy:]
The seventh
and last
of the seven liberal
arts is astronomy,
which is the purpose
of all scholarship.
By it one
can and should
inquire into the things
of heaven and earth,
and especially those that | Page 70mal la delivrent. De cest art est musique ainsi comme
qui se accorde a chascune si bien que par elle furent les
ars concordez comme ancores durent. Par cest art
sont extraits et sourdent tous les chants que lenchan
te en sainte eglise. Et toutes les accordanches de tou
tes les instrumens qui ont divers accordemens et di
vers sons. et ou il a raison et entendement daucunes
choses. Certes qui bien scet la science de musique il scet
lacordanche de toutes choses et toutes les creature qui
se pa[um]ent de bien faire se remainent a concordance
Chi parle on del art de ASTROnomie:
[image: a seated monk holding a globe to four standing monks. In the background the wall is gapped to show the sun and sky.]
LA septiesme
et derrienie
re des sept ars libe
raulx est astrono
mie qui est de tou
te clergie la fin.
Par ceste raison
poeut et doit len
enquerre des cho
ses du ciel et de la terre. et par espetial de celles qui
Translationfree it from all evil. This art of music is like
this, harmonizing everything so well that
by it the arts were brought into harmony and still endure that way.
By this art all the songs that are sung in the holy church
arise and sound out, and so are all
the harmonies of all the instruments
with their different tunings and different
sounds. Where there is reason and understanding
of certain things, indeed, that person who knows the science of music
knows the harmony of all things. And all creatures
who take care to do well will remain in harmony.
[rubric: Here is spoken of the art of Astronomy:]
The seventh
and last
of the seven liberal
arts is astronomy,
which is the purpose
of all scholarship.
By it one
can and should
inquire into the things
of heaven and earth,
and especially those that |
EN