Page 80

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions	Marie Richards at Nov 28, 2022 02:37 PM	Compared with
Nov 28, 2022 Marie Richards Nov 28, 2022 Marie Richards Nov 28, 2022 Marie Richards Sep 28, 2022 Marie Richards Jun 09, 2022 Marie Richards Jan 12, 2021 Marie Richards Jan 12, 2021 Marie Richards Jan 11, 2021 Marie Richards Jun 15, 2020 Marie Richards Jun 15, 2020 Marie Richards Mar 23, 2020 Stanford Libraries	Page 80 nature et entendement ne lui adonne. Jamais ne si sau roit parfaitement entendre ne si bien entremettre com me il feroit de celui ou sa propre nature la donne. Il ya ancores aultres manieres de gens qui se mettent et adon nent a faire pluseurs choses que aultres ne pourroient ne ne sauroient faire pour che que leur nature pas ne si adonne. Car lun pretend au haults estas et grans richesses. et les aultres sont contens du petit estat. Si voit on souvent advenir que ung homme parvient la ou il a pretendu de parvenir et aultres nen sauroient venir a chief ainchois leur tourne tout a contraire et a dommaige si que a paines poenent ilz venir au dessus de chose quilz veullent mettre ou mener a fin. Et aultres font plente de cho ses que aultres ne sauroient ne ne pourroient faire Car es personnes a tant de diversitez et de fachons non pareilles et de volentez que len ne trouveroit en nulles contrees du monde. deux hommes qui parfaitement sentressamblassent tant les sceut lenquerre que ilz ne diversifiassent ou de corps ou de membres ou dentendement ou de la face ou Translation he is suited by nature and his own understanding. One can never perfectly understand nor involve oneself in anything to which one is not is suited by nature. There are also other types of people who commit themselves to doing many things, whereas others cannot and would not know how to, because they are not suited to it by nature. For one person aspires to high estate and great riches, while others are content with a lesser rank. One can often see it happen that a man achieves that which he had aspired to achieve, while others do not know how to get there; rather, everything turns against them so that they can scarcely achieve those things which they want to bring or lead to a good end. And some men do many things, while others do not know how to or cannot. Because there is such diversity among people, in their various ways of acting and in their desires, one cannot find in any country of the world two men who perfectly resemble each other, however much one might seek for them. For they will differ in their bodies, or limbs, or understanding, or visage,	Page 80 nature et entendement ne lui adonne. Jamais ne si sau roit parfaitement entendre ne si bien entremettre com me il feroit de celui ou sa propre nature la donne. Il ya ancores aultres manieres de gens qui se mettent et adon nent a faire pluseurs choses que aultres ne pourroient ne ne sauroient faire pour che que leur nature pas ne si adonne. Car lun pretend au haults estas et grans richesses. et les aultres sont contens du petit estat. Si voit on souvent advenir que ung homme parvient la ou il a pretendu de parvenir et aultres nen sauroient venir a chief ainchois leur tourne tout a contraire et a dommaige si que a paines poenent ilz venir au dessus de chose quilz veullent mettre ou mener a fin. Et aultres font plente de cho ses que aultres ne sauroient ne ne pourroient faire Car es personnes a tant de diversitez et de fachons non pareilles et de volentez que len ne trouveroit en nulles contrees du monde. deux hommes qui parfaitement sentressamblassent tant les sceut lenquerre que ilz ne diversifiassent ou de corps ou de membres ou dentendement ou de la face ou Translation he is not suited by nature and his own understanding. One can never perfectly understand nor involve oneself in anything to which one is not is suited by nature. There are also other types of people who commit themselves to doing many things, whereas others cannot and would not know how to, because they are not suited to it by nature. For one person aspires to high estate and great riches, while others are content with a lesser rank. One can often see it happen that a man achieves that which he had aspired to achieve, while others do not know how to get there; rather, everything turns against them so that they can scarcely achieve those things which they want to bring or lead to a good end. And some men do many things, while others do not know how to or cannot. Because there is such diversity among people, in their various ways of acting and in their desires, one cannot find in any country of the world two men who perfectly resemble each other, however much one might seek for them. For they will differ in their bodies, or limbs, or understanding, or visage,

11 revisions

Marie Richards at Nov 28, 2022 02:37 PM

Nov 28, 2022

Marie Richards Nov 28, 2022

Marie Richards Sep 28, 2022

Marie Richards Jun 09, 2022

Marie Richards Jan 12, 2021

Marie Richards Jan 11, 2021

Marie Richards Jun 15, 2020

Marie Richards Mar 23, 2020

Stanford Libraries

Page 80

nature et entendement ne lui adonne. Jamais ne si sau
roit parfaitement entendre ne si bien entremettre com
me il feroit de celui ou sa propre nature la donne. Il ya
ancores aultres manieres de gens qui se mettent et adon
nent a faire pluseurs choses que aultres ne pourroient
ne ne sauroient faire pour che que leur nature pas
ne si adonne. Car lun pretend au haults estas et
grans richesses. et les aultres sont contens du petit
estat. Si voit on souvent advenir que ung homme
parvient la ou il a pretendu de parvenir et aultres
nen sauroient venir a chief ainchois leur tourne
tout a contraire et a dommaige si que a paines
poenent ilz venir au dessus de chose quilz veullent
mettre ou mener a fin. Et aultres font plente de cho
ses que aultres ne sauroient ne ne pourroient faire
Car es personnes a tant de diversitez et de fachons
non pareilles et de volentez que len ne trouveroit
en nulles contrees du monde. deux hommes qui
parfaitement sentressamblassent tant les sceut
lenquerre que ilz ne diversifiassent ou de corps
ou de membres ou dentendement ou de la face ou

Translation

he is suited by nature and his own understanding.
One can never perfectly understand nor involve oneself
in anything to which one is not is suited by nature. There are
also other types of people who commit themselves to
doing many things, whereas others cannot and would not
know how to, because they are not suited to it by nature. For one
person aspires to high estate and great riches, while others
are content with a lesser rank. One can often see it happen
that a man achieves that which he had aspired to achieve, while
others do not know how to get there; rather, everything
turns against them so that they can scarcely achieve those
things which they want to bring or lead to a good end. And some
men do many things, while others do not know how to or cannot.
Because there is such diversity among people, in their various
ways of acting and in their desires, one cannot find in
any country of the world two men who perfectly resemble each other,
however much one might seek for them. For they will
differ in their bodies, or limbs, or understanding, or visage,

Page 80

Translation

he is not suited by nature and his own understanding.
One can never perfectly understand nor involve oneself
in anything to which one is not is suited by nature. There are
also other types of people who commit themselves to
doing many things, whereas others cannot and would not
know how to, because they are not suited to it by nature. For one
person aspires to high estate and great riches, while others
are content with a lesser rank. One can often see it happen
that a man achieves that which he had aspired to achieve, while
others do not know how to get there; rather, everything
turns against them so that they can scarcely achieve those
things which they want to bring or lead to a good end. And some
men do many things, while others do not know how to or cannot.
Because there is such diversity among people, in their various
ways of acting and in their desires, one cannot find in
any country of the world two men who perfectly resemble each other,
however much one might seek for them. For they will
differ in their bodies, or limbs, or understanding, or visage,