Page 168

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

12 revisions
Marie Richards at Jun 22, 2022 02:55 PM

Page 168

ches lieux devient aussi chaulde comme feu. Et sil
advient que leaue saille par laendroit hors de la
terre elle sen yst toute enflambee sourdant et tou
boulant aussi comme ampoise. Mais dautant
quelle sen court plus loings dillec de tant sourt
elle moins chaulde et moins ardant. Et poeut
courre si loings quen la fin elle redevient toute
froide. Car il nest riens tant chauld qui ne re
froide fors seulement le feu denfer qui continuel
lement ard et ardera sans fin. Dedens la terre
a plente daultres lieux qui sont tous plains de or
des bestes venineuses. tellement que leaue qui
vient par illec endevient toute venineuse et sourt
en aulcuns lieux sur terre. mais qui en va boire
va querant sa mort. Des diverses fontaines
P
Lente qui sourdent sus la Terre
de fontaines sont ailleurs qui moult
souvent muent leurs couleurs et aul
tres dont il vient miracles. Mais len ne scet pas
bien dont che procede. En la terre de samarie en
a une qui se change et differe de couleurs par


Translation

these places also becomes as hot as fire.
Should it happen that the water exits from the earth
in some spot, it is all a-flame as it rises and boils
just as though it were on fire. But the further away
it goes from that spot, the cooler and less burning
it becomes. And it may go so far that at the end
it becomes entirely cold again. For nothing is so
hot that it does not become cold, except only the fire
of hell, which burns continually and without end.
Inside the eart there are many other places which are
full of filthy, poisonous beasts, so that the water
that comes from those places and rises in various parts
of the earth becomes completely
poisonous, and anyone who drinks of it will
be seeking his own death. [rubric] About the various
fountains that rise up from the earth [/rubric]
Moreover, there are many fountains that
often change their colors and others from which
come miracles. But no one knows how this happens.
In the land of Samaria there is
one that changes its colors

Page 168

ches lieux devient aussi chaulde comme feu. Et s'il
advient que l'eaue saille par laendroit hors de la
terre elle s'en yst toute enflambee sourdant et tou-
boulant aussi comme ampoise. Mais d'autant
quelle s'en court plus loings d'illec de tant sourt
elle moins chaulde et moins ardant. Et poeut
courre si loings qu'en la fin elle redevient toute
froide. Car il n'est riens tant chauld qui ne re-
froide fors seulement le feu d'enfer qui continuel-
lement ard et ardera sans fin. Dedens la terre
a plente d'aultres lieux qui sont tous plains de or[-]
des bestes venineuses. tellement que l'eaue qui
vient par illec endevient toute venineuse et sourt
en aulcuns lieux sur terre. mais qui en va boire
va querant sa mort. Des diverses fontaines
P
Lente qui sourdent sus la Terre
de fontaines sont ailleurs qui moult
souvent muent leurs couleurs et aul-
tres dont il vient miracles. Mais l'en ne scet pas
bien dont che procede. En la terre de samarie en
a une qui se change et differe de couleurs par


Translation

these places also becomes as hot as fire.
Should it happen that the water exits from the earth
in some spot, it is all a-flame as it rises and boils
just as though it were on fire. But the further away
it goes from that spot, the cooler and less burning
it becomes. And it may go so far that at the end
it becomes entirely cold again. For nothing is so
hot that it does not become cold, except only the fire
of hell, which burns continually and without end.
Inside the eart there are many other places which are
full of filthy, poisonous beasts, so that the water
that comes from those places and rises in various parts
of the earth becomes completely
poisonous, and anyone who drinks of it will
be seeking his own death. [rubric] About the various
fountains that rise up from the earth [/rubric]
Moreover, there are many fountains that
often change their colors and others from which
come miracles. But no one knows how this happens.
In the land of Samaria there is
one that changes its colors