FL4385967

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Page Status Needs Review


Name Meaning Phoenetic Spelling Language JAro
Nicholson Station} JAL.CUBADEE
Bullock or Cattle OOLJUB
Horse TEMANNA
GOAT Meingudgee
CAT Mulboo
KANGAROO [and] WALLABY  Judgee
White Man CudEYER
Old Man Bulka
HOUSE MAROO
GOOD URA
Stones BUMURRA
BAD MUNNIGN
COCKRAG ZULU
Fish YARKO
Snake wanna
blue tongue lizard Looma
eye milwa
head lunga
face jumming
nose jerrigee
teeth leira
ear mungerigid
hands mula
chin chunenga
rump mindi
thigh to knee [and] legs churalunga
feet jina
toes cutta cutta
fingers murrumbu
heel luju
boot jina
trousers juyulunga
shirt loweryl
hat lunga
dress ginna ginna
sun wallroo
moon chuckiling
stars gkigee
sunrise rungun
camp noora
turkey chundra
native companion koolgully
knee to ankle kullawora

Meaning Language Jaro
Creek PINGA
Duck [indecipherable word crossed out] Sibelukoo
*Whistler do
Teil do
Blood Koongulloo
Black Boy MABOON
Black Gin Young MUNGA
old B GIN Cudgerrie
PICINNY Jinker
 Shut gate Birrup Boonga
Open Gate Bingan Munda
Toy/ that Ball Rirri Rirri Gunga
You No More Yabba GIMOR NGINNUNG YUMBER
Get Firewood Chunuling Munda
Whos That [and] What that Nonellyilla do
GoodBye ninunyunda
Pelican turrakunga
mosquito kinalee
flys mooroo
blood wood tree chudberoo
gum tree nynganding
fleas or louse joomboo
boomerang kyullee
spear yelga
axe wilga
cold Time mularee
sick fellow wheatcurrra
wait/stop Kquinbongay
frog worgoo
dog boonbulloo
grandfather jumee
grandmother judgja
uncle ominie
anuty ny[?]mii
{Coola hollow [??] fellow angry} Poonbah
badwater pookan nappa
bat bungul
flying fox walla mulli


{Words not belong this country
 {BURRAWEE Goodbye
A creek. PINGA
Big Mountain BUNNUNLUNG}  
(EURI EURA Hunt up Kangaroo)
Headache CHUNGUL}
Place of Smoke Koognooge}
Fish die in water} narpa koogo yarko} water die fish}
yinangoorayunguning all about black fellow been [indecipherable] away
deepwater Darloo}
brown snake moo[?]us}
{watta dolla { rockhole with creek { with running water
{Big camping place mobin weiroo}
Koogerria bumbeala (crayfish Jellys)
(Two shoulders Koogerra Bumbeala)
iguana, sherumbay
stone axe Goorawar
pannikin cuddick
Bone through nose} murrumbindi
Crows Place CHURRUK
{Bullrushes Coolyaroo}
{BeesNest Numma}

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

guest_user

some lowercase letter r may have been transcribed as lowercase letter y
needs review for capitalisation