ENFL661669
Facsimile
Transcription
Status: Complete
14.
| Gumbinya, to bathe | Birrindaimallain, to meet |
| Ubbunginya, to dive, to | (each other |
| under the water | Ngullubal) place of assembly |
| Bambinya to swim | Banbal) |
| Barambummaya, to wake, | Irroworala, unquenshable |
| Marraingubirra, to exchange | Udagarbinya, I listened |
| Giarra, to frighten | Birandi, from |
| Guggabarra, to boil | Gunnangalang, a long way, |
| Karbarra, to sew | far distant |
| Bingal, needle | Birundi from far |
| Bandar, Kangaroo | Dadindu buoge? Where do |
| Willei, opossum | you come from? |
| Ngurain, Emu | Baldagan,, Old woman |
| Bangamarra, to break | Nguban, husband |
| Gurrugana, to put on, | Baddangal, married man |
| to dress | Gurragalgarra, to finish |
| Ballubungarra, to extinguish | Wannabana, to leave |
| put out the fire, light | Yannabayarra, to send |
| Burral, bed | Wabban) Messenger |
| [words crossed out] | Wabbon.) |
| Dirrangal, lazy | Yullawanna to stretch |
| Irambannang, no teeth | out the arms |
| or only [indecipherable] | |
| Tagarra? Where |
Notes and Questions
Nobody has written a note for this page yet
Please sign in to write a note for this page
State Library of New South Wales transcription tool
Help transcribe and make accessible significant cultural heritage of NSW and beyond.
More about the Van Dieman's Land convicts collection | Digital volunteering opportunities | Contact us
Any questions? You can contact the State Library of NSW by sending an email to digital.volunteering@sl.nsw.gov.au.
