Rediscovering Indigenous Languages

kariadulm, poor fellow. nganbinya, to lean. gawal, flat (valley). bunbarrbirra, to roll yullon, green waddle. badin, grandmother. mudda mudda do [ditto]. brarugan, granddaughter. burradar, the pine. ba, winter. yarra, gum. yarraga, spring. gigia, a large gumtree. (Irebang, summer). Warrabarra, to make a noise. bangolong, ...? billar, the swamp oak. Billabong, the constellation, milkway. mirrinmarra, to drag (along the ground). giredurai morning star. Dirmarra murru to pick the nose. ngarro gagamil ( a star seen in the ... day ...?) Dinmaigunnanna do [ditto] Mammaba, grandfather. Ballumbambal, the dead ones, the ancient. Dendima, the constellation, pleiades or seven sisters. gurramurrbireen, to sign. Marragangang, widow. gunguarri, the halo or circle round the moon. marragir, windower.

Irrawarai, a dark big cloud thunder cloud. Gulbarduringa, to follow after. miggemanna, the act of lightening, ?. Karrai, sand murruburaigarra, to thunde. Irinya, to tremble iradu ngalgurra, the sunshines. Mumbanna, to cry (when mourning) Nguaga guin yaddang gui..? yalmambi, give it to him be cause he taught me. yongngaibarra to cry (....? the former). yaddang, (because) well, right. Mugganna, to quick rep. Yallu ware, yes it is so. Ngamarra, to ...? Gabbargabbur, the gree colour. Nimmarra to ...? gurrawia, flower. guarra, to fetch back dang, some kind of roots. gudarra, draught of wind, current of air. warrul, echo. guddarra, ...? budgabudga, moth. yanna mambirra, to let go winnangadurinya, to think about. bunaimambirra, to let fall. monar, very hot.

29 Warrambinya, To [feel] on 21 Warrambina, To feel down 15 Warramgarra, [To hurry on cause to hasten] 6-7 Warra, [Edy, end, brim, lemming] 23 Warranang, [Julby, don] 31 Warrabalbal, [A large wash or load 25 [Warrawarranna], To be ready to go, to be moving off 35 Warragang, Red 17 Warralary, [A long snake] 27 Warria, Little [can't read], also little [toe] 1 Warbarra, To storm, to blow land sores, to cause [can't read] (Wargarra, To disturb) 16 Warral [can't read] 7 Warrabamarra, To [block], imoede, cause to cease 12 Warragiarra, To stand or [can't read] fine 28 Warrian, A [can't read] of [hay] [can't read] 14 Warrai, A kind of [brigand] in [can't read] with a [can't read] fail [can't read] [dungeon] by the [can't read] 18 [Warrabryingay], To [can't read] one self 26 Warrawi, [Story], dream 6 Warrgandarra, To be [can't read], quarelsome 5 Warryandaldaia, A [can't read] some [can't read] 3 [Wayuag], Boat 36 [Warra], Guana (a kind of [can't read] 8 [Wayamira], To look [back] 7 Wayamarra, To [can't read] 10 Wayparra, [Hungry] 3 [Wawal], Barren 12 Wayubenai, [Crooked beat] 5 Wawirra, To [can't read] 11 Waywaryuanbinya, [can't read] & [can't read]

1 Ngawa, yes 7 Ngayarra, To inquire after, ask 5 [Ngayaldurinya], To inquire, ask after (especially with suspicion as a man after his wife) 2 Ngawary, [The Nalithub kennidia] 3 Ngaumbirra, To show, bear witness 2 [Ngumbingidyilleiya], To [board], be [over] [can't read] [lid], show one self 1 Ngaumbingidyal, showing demonstration, proof , [can't read] 6 Ngayamarra, To inquire after 3 Ngawan, The bay in which the [some type of animal] breed 4 Ngawilla, very high 10 Ngian, Eyebrow 24 Nginya, To be, become 16 Ngimambirra, To wait for [and] wish to see 4 Ngiamurra, To look downwards, also over 6 Ngiang, word 7 Ngiangbulgarra, To speak, [can't read] 9 [Ngiarggin] [can't read], wise able to [can't read] 25 Nila, We, this one, [here] 10 Ngiarra, We 18 Ngindi, Want [dejou], wish, love, [can't read] 17 Nginda, [To] 19 Ngindu, Slow 23 Nginnu, Shine 20 Ngindugin, You, [yes] 29 Nimmugang, A [can't read] 5 Ngiammuggin, Deaf, [can't read] without [can't read] 14 Ngilidyain, [can't read] 32 Nurrin, Edge, brim, [can't read]

15 Ngilinya To be covetous, to [can't read] more 12 Ngiayi, New 13 Ngidyigallila, Now, this line, [follow] 22 Ngiaguraia, Yesterday 2 Ngiambanyan, Truth, verily a fact 31 Nirgian, [can't read], peevish 30 Nirrirwarra, To search [can't read] 11 Ngiaran, Black swan 8 Ngiangarray Speech address, conversation 28 Nimmarra, To [pinch] 26 Nimmaddillinya, 27 Nimmangiduillinya, To pinch one [can't read] 21 Ngimgarimarra, To be [can't read] or [can't read] 1 Ngialunya, To do again, to be up again [can't read] Ngiambarrary [Bruggadour] 17 Ngin, Nim [can't read] 22-23 Nginna New, this 17-78 Ngiadolinya, To be greedy 10-11 Ngiarrigin Our 15-16 Ngilla This 1 Ngolluny, Forehead, face 4 Ngollbungarra, To return 2 Ngollunyabuwarra, To return, come back 3 Ngollungairin, Headbands 7 Ngony, [Rut], hack, [can't read] 6 Ngollinggurrandar, A distanced look, sorrowful features 5 Ngollunyal, [likenen], [can't read]

1 Ngubaa, Husband 2 Nguggung, Owl 3 Nguiyan, The white crystal which the Nali believe is partly [can't read] into [this] belly & drawn out by their doctors 4 [Nguigargir], Nali docter sorcerer 5 Ngullabal, Place of assembly in the evening 7 Ngullumugga, End, [out ride] of a thing 6 Ngulluman, A large waterhole or watercourse 11 Ngumbarra, [Threated to beat] 10 Ngumambirra, To send 12 Ngumbunbarra, To [lowe] 8 Ngumambillana, To borrow or lend 18 Ngunnanna, To search 14 Ngunmal, Fence 15 Ngunna, Elbow 16 Ngunna, To give 2 Ngunbai, One 7 Ngunbarra, To [skuk] 13 Ngungilanna, To exchange 12 Ngungiladunna, To share [can't read] each other, give one [can't read] 6 Ngunbaigual, Another 5 Ngunbaimarray, Lone 8 Ngundarra, To give away, be generous 19, [Ngunummiaga], To lend 1 Ngunbal, [some line] 9, Ngundanniyilanna, To be libeeral, to [can't read], to [can't read]

17 Ngunnagan. Friend, [benefiter] 3 Ngunbaidyil, [here] plow altogether 10, Ngungandain, Father (but not real) Nguor ([can't read]), Towards, ride 12 Ngurigdanry, [can't read], proud, showy 17, Ngurumbi, Water, [can't read] 4 Ngurambal, Deep 14 Ngurui, Belly 21 Ngurunggal, Morning, early 8 Ngurang, Camp 5 Ngurambirang, A hole dug in the ground & leaked [can't read] for a sleeping pillow 13 Nguriamgurian, The Nali [holder] 2 Ngurain, [can't read] 23 Nguringarra, To snow 6 Ngurambirang, Friend, associte 20 Ngurung, Night 18 Ngurambang, Evening 19 Ngurramardin, Thick darkness 22 Ngurungalangal, [New] early 3 Nguraindinnangerang, [can't read] feet as [can't read] in [can't read] to know 15 Ngurraigarra, To renew, change things, to wonder, be surprised 9 Ngunanggainma, To roll about the ground 10 Ngurayinany, A deserted camp 16 Ngurulganna, To snore 1 Nguragaundil, A distraction 11 Ngurbirra, To destroy be [front]

8 Ulla, Voice 1 Ulbudmorra, To pull, draw out 10 Ullanna, To call 13 Ulluma, Calf of the leg 6-7 Ulidyain, A [poised] fowl 7 Ulinya, To fly 9 Ullalbang, To [roll], make a noise inside the bowels 4 Ulbundinya, To [unloose], pull off 2 Ulbanfamarra, To pull out, [unloose] 5 Ulbunmarra, To [can't read] 11 Ullawananna, To [bowl, shaek] 12 Ulleilinya, To call one [can't read] something, To call for help 3 Ulbundaba, To drow out as the [not]; doctor [wanduay] from the belly 6 Uldung, Loose, giving way, [inful], an obscene idea 14 Umbai, The land 15 Umbamaney, To take the skin off, make new 17 Uminrra, To peep 10 Umbua, A [skin] of snake 21 Uran, Hair 14 Uru, Neck 17 Uruntmarra, To pull 15 Urubil, Throat 16 Urribirra, To swallow 71 [Uriabane], Let [thin at] [can't read] so not [can't read] 13 Urragarra, To make a voice crack 24 Urunna, To enter 21 Uruia, Entrance 18 Urur, Full, satisfied 19 Irunbarra, To be full, satisfied 20 Ururgiria, boil, sore 11 Urambamarra, To pull open

4 Urganbarra, To get out of a hole, as [oppor] by putting a stitck in 5 Urganna, To be in, stick fast in 6 Urgana, To put into 10 Urang, [Leaffen] 11 Urra, Weak, thin 12 Urrabil, A weak, thin person 23 Urunmana, To take out, take for underneath 22 Urumbillinya, To come in, [can't read' fold 8 Urimbira, To keep, take care of 3 Uranbar, [can't read] hair on the legs 9 Uriaya, To sleep 1 Wabba, Wild pigeon Wabira, To skin 5 Waddawadda, [can't read] bone edge, [uneven] 3 Waddanganna, To be angry, be provoked 4 Waddanynyallanna, [can't read], quarrel, [can't read] 2 Waddagong, Wild [can't read] 6 Wagan, Black [can't read] 8 Wagganna, To dance 7 Waggadaia, Dancer 9 Waggara, Shade 11 Waggura, A [can't read] of [can't read] like the [Eagli] 10 Waggawagga, [can't read 13 Waibarna, To the [left] 12 Waiban, Left

11 Wallany, Stone 14 [Wallanonllang], [Stony] 7 Wallan, Strong 8 Wallanbang, Very strong 13 Wallanmarra, To make strong, strengthen 17 Wallui, Young man 19 Walluingang 1 Walban, Crooked, [anna], to be crooked 3 Walgawalga, [Mark, ninya, for indi, the ailling of her, neon a Noligoon] 9 Wallanbaran, A mighty one, one possessed of power & authority 6 Wallaganna, To [strip] 2 Walan, The collar bone 14 Wallan, A little waterhole in rocks 18 Walluin, Well, healthy, good 2 Wallainginya, To be well, good 12 Wallangayang, Growing in the way of [can't read] 16 Walliwalli, bent crooked, [can't read] 4 Walgunwalgun, To [can't read] 10 Wallanbuoyanna, To forbid 14-15 Wallaulla, A kind of flint 21 Walngua, [can't read] 12 Wawn, [Tak] 11 Wammarra, To build 3 Wambinya, To support 2 Wambauan, The lights of the [entinls] 6 Wambuainbang, [Buckalid] 7 Wanbaan, Mixture 5 Wambuain, A [can't read] of [can't read] 8 Wambuanbanmarra, To mix 4 Wambirra, [To carry in the shoulder]