ENPages
FL6150292
These lists were compiled from all lists in the Science of Man, plus Threlkeld's vocabulary of the Awabakal Tribe, about the year 1908. The localities given, in the case of the Science of Man lists, are unreliable, as the words were gathered, in many cases, by police officers from blacktrackers, whose local habitat at the time was probably taken as the home of the words so gathered. I.L. (IDA LEESON) 17.5.33
-Science of Man, 1896-1913 (ZQ572.99/S : Reel FM4/8045)
-THRELKELD, Rev. Lancelot Edward- An Australian Language...as spoken by the Awabakal, Syd., Cont.Pu., 1892. (ML499.6/12A1-6)
FL6150293
Key to the dialects referred to in this collection.
1. Wiradjuri 2. Kamilaroi 3. Wailwan 4. Ngeumba 5. Wongarbon 6. Kittabool 7. Minyung 8. Bungellung [originally spelt with a j, overprinted by g] 9. Kumbainggeri 10. ? 11. Thangatty 12. Anewan[faintly in pencil] (a New England tribe) 13. Kooringgai 14. Darkinyung 15. Awabakal 16. Dharruk [faintly in pencil] adjoining Thurrawal, extends, to Hawkesbury River -Windsor, Penrith, Camp'town[campbelltown] 17. Thurrawal [faintly in pencil] S.E Coast from Port Hacking to Jervis Bay & a little way inland 18. Gundungurra [faintly in pencil] W. of Thurrawala Dharruk, as far as Goulburn 19. Ngunawal 20. Ngarrugu 21. Thoorga [faintly in pencil, 2 lines of text] [line 1]/ Spoken to the South of Ulladulla n. S. Coast [line 2] (a dialect of this lang., Tharumba, is spoken on coast bet. Shoalhaven & Ulladulla 22. Dyirringan [faintly in pencil] - South of Thoorga 23. Thawar 24. Birdhawal 25. Kurnai 26. Walgalu 27. Dhudhuroa 28. Ngurrimauera 29. Baraba - baraba 30. Yitha - Yitha 31. Warti - warti 32. Maraura 33. Mailpurlgu 34. Ngunnhalgu 35. Kurnu 36. Burranbinga [gu has been crossed and faintly above is replaced with ya] [continues faintly in pencil - one of dialects of Darling R tribes 37. Yualeai 38. Murawarri [faintly in pencil] (extends up the Paroo, Warrejoy other iguers 39. Badjeree 40. Paroo - injee 41. Wonkamurra.
