2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
KendallB at Aug 19, 2023 08:39 PM

2


{Probably says "In"}? þe londe of constantyne þe nobil ⹎ a giewe sumtyme was
? a chirche hym ⹎ delf alon as ht fol ⹎ bi cas
?s stode 7 beheld þe rode 7 crist for to schend
e thoȝt to do þe rode schome or any mo[re] cou i[t] wende.
n þe throte wt a sworde he smote þe swete rode.
?t hit spronge on hym [?] brode þat al ⹎ was on blode.
?e[?] drede þe schrew of cristen men lest any come at þs laste
þe rode he ba[r]e a no[ne] away 7 in a deþe put hit caste
And ran hym self for drede a cristen man he met
þat beheld hou he was blod 7 fast on hy[m] set
Schew he said quer ha[s] y[?] bene qwo had þ[?] b?ȝt of daw.
Þou schalt abide here wit me 7 be hongst or to draw
I haue done q[o]d þis oþer no more bot gode
þou lighes loude qod þater 7 þat sche[??] þat blode
[???] mercy qod þis oþer to doth I now se
þat cristen me[nnis] god is mi?h nou her þer may be
So w[?]t me quat ȝe wil ⹎ for [?]er[?]et I haf wis
for a rode I gaf a deþe wounde 7 he bled on me þis
And I hym cast in a foule pit for men ne schuld co[?] hym to
And I ȝon alsche cristendome or I to doth go
cristen men þat þis herd þere of were bolde
þai wenton forth 7 founde[?] þe rode as þe gi[e]w h[e]m tolde.
þai welschon ⹎ þat h[a]þ 7 setton ⹎ aȝain as he had or do
7 ȝet is þe wounde seȝen in þe throte 7 ou[r] wil ⹎ be so
þe volk þat hym hade smyten (ink stain) cristent was sone
?nd gode life lad ⹎ as hit fel ⹎ a cristent mon to done
? cristen mon þere was in þe londe of s[ythy]ne
a lade he had in his house þere on ofte to cryne
hit befel ⹎ at his t[?]e day þat he went to anoþer [?]ne
Anon þe rode was founden ⹎ þe iews al h[?]t nome
[?] ladden h[i]t forth to hove s[in]agog[e] as þai lad crist to his dome
[?] spitten on hit 7 bulfet al[?] 7 ofte don[?] h[i]t cast.
[?] þo liȝt [d]i[de] þai s[mi]tten a stere deþe in at þo laste.
[??] blode spronge out wit gret strem[?] þen wer þai a gaste
[?}d ȝet þe schr[e]ws sthofe[n] þat stere in ful fast.
[?] þai nolde[?] he blede in hore s[?]ynagoge a gret fat þai f[e]te
[?]o h[??]t þe st?ems of þo rode vud[er] þai hitset.

{Starting between the ends of lines 32 and 33, there is more writing at a 90 degree angle on the right hand margin. It reads:
+ a g[ilk] coins s[?]hen 7 wou[e]t þ[er] 7 wist not þe >
rode þ[er[e]] in}

2


{Probably says "In"}? þe londe of constantyne þe nobil ⹎ a giewe sumtyme was
? a chirche hym ⹎ delf alon as ht fol ⹎ bi cas
?s stode 7 beheld þe rode 7 crist for to schend
e thoȝt to do þe rode schome or any mo[re] cou i[t] wende.
n þe throte wt a sworde he smote þe swete rode.
?t hit spronge on hym [?] brode þat al ⹎ was on blode.
?e[?] drede þe schrew of cristen men lest any come at þs laste
þe rode he ba[r]e a no[ne] away 7 in a deþe put hit caste
And ran hym self for drede a cristen man he met
þat beheld hou he was blod 7 fast on hy[m] set
Schew he said quer ha[s] y[?] bene qwo had þ[?] b?ȝt of daw.
Þou schalt abide here wit me 7 be hongst or to draw
I haue done q[o]d þis oþer no more bot gode
þou lighes loude qod þater 7 þat sche[??] þat blode
[???] mercy qod þis oþer to doth I now se
þat cristen me[nnis] god is mi?h nou her þer may be
So w[?]t me quat ȝe wil ⹎ for [?]er[?]et I haf wis
for a rode I gaf a deþe wounde 7 he bled on me þis
And I hym cast in a foule pit for men ne schuld co[?] hym to
And I ȝon alsche cristendome or I to doth go
cristen men þat þis herd þere of were bolde
þai wenton forth 7 founde[?] þe rode as þe gi[e]w h[e]m tolde.
þai welschon ⹎ þat h[a]þ 7 setton ⹎ aȝain as he had or do
7 ȝet is þe wounde seȝen in þe throte 7 ou[r] wil ⹎ be so
þe volk þat hym hade smyten (ink stain) cristent was sone
?nd gode life lad ⹎ as hit fel ⹎ a cristent mon to done
? cristen mon þere was in þe londe of s[ythy]ne
a lade he had in his house þere on ofte to cryne
hit befel ⹎ at his t[?]e day þat he went to anoþer [?]ne
Anon þe rode was founden ⹎ þe iews al h[?]t nome
[?] ladden h[i]t forth to hove s[in]agog[e] as þai lad crist to his dome
[?] spitten on hit 7 bulfet al[?] 7 ofte don[?] h[i]t cast.
[?] þo liȝt [d]i[de] þai s[mi]tten a stere deþe in at þo laste.
[??] blode spronge out wit gret strem[?] þen wer þai a gaste
[?}d ȝet þe schr[e]ws sthofe[n] þat stere in ful fast.
[?] þai nolde[?] he blede in hore s[?]ynagoge a gret fat þai f[e]te
[?]o h[??]t þe st?ems of þo rode vud[er] þai hitset.

{Starting between the ends of lines 32 and 33, there is more writing at a 90 degree angle on the right hand margin. It reads:
+ a g[ilk] coins s[?]hen 7 wou[e]t þ[er] 7 wist not þe >
rode þ[er[e]] in}