10

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

[left column]
Murray Jack - Malian- Yibai
was born at Thalbungun a mountain
at Head of Tumut River famous for Wambats
Jack Johnny Mragula
Man - murrine
woman - Kowamba - Ballan
Head - Kudagong
Hair Yerung
Eye - Goondove
Nose - Noor
Tongue Tallang
Hand Mannamanin
Thumb Nadjan - ditto
Foot - Mai-dowa
Sun - Mammait
Moon - Goondawang
Fire Watta
Water Najūng
mine indigi
thy - ngaimba
his - ngaim ba jun
maind-wa indigi
1 = mitambo
2= blŭlla
3- blŭ-mittŭng
4- bai ūlang
a number= yabŭng

The name of the falls
in the [??] River
is Langeri-yan-yura

[right column]
Johnny Mragula is Walgal
Walgal Language
Nganain = yes
Wan-a-gain = No

Boundaries of the Walgal country
Cowombut - down River to Tom Groggin
to Wheelers - Cudgewa - as far
[as far - crossed out] as Walariganya River joining the
Murray - at Albury on Wūrajeri
Mitta Mitta all Thed-dora
Ovens River all Kūlin
to Tumberumba - Adelong
Kilmore Ck to Tumut
Down Tumut to Gundagai
Goloot - Cullinbong - Lambing Flat
to Yass - Queenbeyan [sic] - Micalago
Cooma - Kiandra - Lobs Hole
- Thelbingūng Mountain - then
accross to Cowombut

Wolgal class system + totems
Meroong
Eaglehawk
Bellet Bellet - Lyre Bird
Nadjinajan - Bat
Bullemba - Flying Squirrel
Mundarung - little Ditto
namung - Bk snake
moolau or munjea - Fish
But the wark - mopoke
Cownga - Bk opossum
Wa-at Red Wallaby

Yukembruck
Crow
Braagur - Small Hawk
Tchuteba - Rabbit rat
Bow-wur Squirrel
next in size to
Bullemba
Burroo Kangaroo
Beribang Emu
Bud-da-luk Iguana
Kooioor Nt Companion
Corr-on Porcupine
o-loon-ban
Sleeping Lizard

Page Notes

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page