6

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

[Table of 3 columns - column 2 for Gason has no entries - column 3 Meyer word]

Fraternal group [underlined]

45 Elder brother; negi
46 Elder sister; Ka Kū
47 Younger brother; ngatata
48 Younger sister; ngatata
49 Fathers Pirauru's son; negi or ngatata
50 Fathers Pirauru's daughter; Kaku or ngatata
51 Mothers Pirauru's son; neji or ngatata
52 Mothers Pirauru's daughter; Kaku or ngatata/njatata
53 Husbands sisters husband; neji or ngatata/njatata
54 Wifes brothers wife; Kaku or ngatata/njatata
55 Fathers brothers son; neji or ngatata/njatata
56 Fathers brothers daughter; Kaku or ngatata/njatata
57 Mothers sisters son; neji or ngatata/njatata
58 Mothers sisters daughter; Kaku or ngatata

59 Fathers sisters son; Kami
60 Fathers sisters daughter; Kami
61 Mothers brothers son; Kami
62 Mothers brothers daughter; Kami

Am I correct in thinking that 49 to 58 inclusive
maybe elder brother or younger Son - and elder sister or younger sister
as the case might be? - You have not given me term.
I have added there but seem to be required.

The construction of diagram A shows that the word brother
has a much wider significance among the Dieri than any
[crossed out ' natives eg. the'] the [?] European [?]. It instructs not only
the [?] of in 1 & 2 or 3 & 4 respectively, the whole of the [sons?]
of both parents collectively. WHy are they all elder or younger brothers.
[crossed out 'And there is no'] But is the [same?] with 'sister'.
over the action [?] further, the fraternal group, comes to include
[?] among the childrenof [heart shape] groups of brothers or of a group
of sisters, but it also includes in the same group all
the children of the piraurus if/of their brothers or sisters. Such a
group may be a very large one in numbers.

When we [consider?] relation 59 to 62 in [?] in [?] with
diagram -A, It becomes [?] that they cannot [be a?] the

I am [relate?] to each other of those he [?] [?] connected.
7 & 8 are fraternal because they have their parents in common.
But the parents of 7 & 8 are such that no possibility
of [?] relativecan extert [?] them. Therefore their
children should in a different relation [?] each other.
The relation cannot be a fraternal one but is [?] that
[cannot read last line]

Page Notes

Please sign in to write a note for this page

Christine

The notes are written in pencil and are very difficult to read