53

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

19 revisions
ALourie at Oct 13, 2020 02:10 AM

53

30
Kurnai

Nunga Nungy Song

nána mŭlk ēdjanning
why what for (you) thought
Dinne Bramittel waibjŭrk-gitjándu
old Husband - mine murder
dinnin baiëqŭng
bad orphan
(or) Why did you think to murder my old
husband your worthless orphan
i.e. person having no kindred.

Waitchurk nunga-nunget

nŭn= ma tari?
what (he) do (to you)
mŭk lŭlia ngŭn
me

53

30
Kurnai

Nunga Nungy Song

nána mŭlk ēdjanning
why what for (you) thought
Dinne Bramittel waibjŭrk-gitjándu
old Husband - mine murder
dinnin baiëqŭng
bad orphan
(or) Why did you think to murder my old
husband your worthless orphan
i.e. person having no kindred.

Waitchurk nunga-nunget

nŭn= ma tari?
what (he) do (to you)
mŭk lŭlia ngŭn
me