7

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

98 revisions
ajlou at Jul 20, 2021 07:36 AM
ajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouStephenMoreyajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajloutyay

7

For William Berak
21
[written in pencil ] Darr Kan
Mokolom beitch - Bunjil - Buffalo Range
(1) Does he remember a Nurungaeta called Kul-ler-kul-lup
who long ago came when there was a big lot of Kulin
where Merri Creek joins the Yarra. They came from back
of the Delatite River. Billi-bileri said the Kuller Kullup
told him [that - crossed out] there were people living in the Alps who inhabited
only the Rocky parts + had homes in caves - + that these people
gave the Australians corroborees - Kuller Kul lup got corroborees
himself in dreams.
22 (2) Who was Bun-ger-ring of the Mt Macedon tribe

23 (3) Stanbridge says (a) Couit-gil, the spirit of the departed

24 (b) At Fiery creek are two Neulam-Kurrk - inhabiting caves
and holes - old woman steals children + eats them
also col-bum-at-uan-Kurrk - throws trees down
hurts people by branches falling.

also a good spirit named Barn-bunjil

25 (c) Sun made by Pupperimbul - (Estrelda temporalis)
one of the Nurrumbung-uttias - or old spirits - (like Muk-Kurnai)
26 (d) Warepil (Sirius) male Eagle - a chief of Nurrumbung-uttias
and brother of War-

27 Collow-gullouric Ware-pil (Rigel) Female Eagle Wife of
Ware-pil
28 War-(Canopus) Male Crow. Brother of Warepil + first to
bring fire from Tyrille (space)
29 Collow-gullouric War (a large red star) Female crow
Wife of War

Bor-quoring

[written in left side margin]
came
down to
see hi
friends
at
Dandenong

7

For William Berak
21
[written in pencil ] Darr Kan
Mokolom beitch - Bunjil - Buffalo Range
(1) Does he remember a Nurungaeta called Kul-ler-kul-lup
who long ago came when there was a big lot of Kulin
where Merri Creek joins the Yarra. They came from back
of the Delatite River. Billi-bileri said the Kuller Kullup
told him [that - crossed out] there were people living in the Alps who inhabited
only the Rocky parts + had homes in caves - + that these people
gave the Australians corroborees - Kuller Kul lup got corroborees
himself in dreams.
22 (2) Who was Bun-ger-ring of the Mt Macedon tribe

23 (3) Stanbridge says (a) Couit-gil, the spirit of the departed

24 (b) At Fiery creek are two Neulam-Kurrk - inhabiting caves
and holes - old woman steals children + eats them
also col-bum-at-uan-Kurrk - throws trees down
hurts people by branches falling.

also a good spirit named Barn-bunjil

25 (c) Sun made by Pupperimbul - (Estrelda temporalis)
one of the Nurrumbung-uttias - or old spirits - (like Muk-Kurnai)
26 (d) Warepil (Sirius) male Eagle - a chief of Nurrumbung-uttias
and brother of War-

27 Collow-gullouric Ware-pil (Rigel) Female Eagle Wife of
Ware-pil
28 War-(Canopus) Male Crow. Brother of Warepil + first to
bring fire from Tyrille (space)
29 Collow-gullouric War (a large red star) Female crow
Wife of War

Bor-quoring

[written in left side margin]
came
down to
see hi
friends
at
Dandenong